1 00:00:05,000 --> 00:00:09,500 ♪ 2 00:00:19,500 --> 00:00:24,500 ♪ 3 00:00:31,500 --> 00:00:36,500 ♪ 4 00:00:36,750 --> 00:00:41,750 ♪ 5 00:00:42,000 --> 00:00:47,000 ♪ 6 00:00:47,250 --> 00:00:52,250 ♪ 7 00:00:52,500 --> 00:00:57,500 ♪ 8 00:00:57,750 --> 00:01:02,750 ♪ 9 00:01:03,000 --> 00:01:08,000 ♪ 10 00:01:08,250 --> 00:01:13,250 ♪ 11 00:01:13,500 --> 00:01:18,500 ♪ 12 00:01:18,750 --> 00:01:23,750 ♪ 13 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 ♪ 14 00:01:33,500 --> 00:01:36,500 ♪ 15 00:01:52,349 --> 00:01:53,750 Πάρτε μια κίνηση για τη Linda 16 00:01:57,859 --> 00:01:58,859 Εντάξει, αυτό θα γίνει. 17 00:02:06,150 --> 00:02:08,530 Έφερες την απόδειξη του δυνατού δωματίου; 18 00:02:24,460 --> 00:02:25,460 Καλά. 19 00:02:29,959 --> 00:02:31,299 Καλύτερα να γυρίσεις. 20 00:02:31,579 --> 00:02:32,579 Μμ-χμμ. 21 00:02:34,079 --> 00:02:35,219 Τώρα, Τόνι! 22 00:02:51,599 --> 00:02:52,599 Άσε με! 23 00:02:53,419 --> 00:02:54,419 Γεια σου! 24 00:02:54,439 --> 00:02:55,439 Γεια, κλείσε το! 25 00:02:57,859 --> 00:02:59,139 -Στάση! -Ερχομαι! -Ερχομαι! 26 00:03:00,439 --> 00:03:01,439 Αμολάω! 27 00:03:01,620 --> 00:03:02,620 Σταμάτα, λέω! 28 00:03:07,400 --> 00:03:09,320 Τώρα πρόσεχε καλή μου. 29 00:03:10,080 --> 00:03:14,300 Τώρα έλα και κάτσε λίγο Χτυπάω για το ασθενοφόρο. 30 00:03:14,960 --> 00:03:16,200 Θα σε προσέχω. 31 00:03:16,400 --> 00:03:18,340 Δεν έχεις τίποτα... Πάρε μακριά μου ρε βλάκας! 32 00:03:34,000 --> 00:03:38,000 ♪ 33 00:03:39,419 --> 00:03:40,419 Θαυμάσιο. 34 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 ♪ 35 00:03:55,550 --> 00:03:57,330 Τι ψάχνεις, Τζόις; 36 00:03:57,510 --> 00:03:58,510 Τα πινέλα μου. 37 00:03:59,650 --> 00:04:00,950 Λοιπόν, αυτοί δεν είναι; 38 00:04:00,969 --> 00:04:01,969 Τι; 39 00:04:01,969 --> 00:04:03,650 -Οπου; -Πίσω σου. 40 00:04:03,770 --> 00:04:05,150 -Οπου; -Στην τσάντα σου. 41 00:04:05,550 --> 00:04:06,550 Ω! 42 00:04:06,810 --> 00:04:07,890 Ω, ναι. 43 00:04:09,530 --> 00:04:10,530 Είστε εντάξει; 44 00:04:11,050 --> 00:04:12,550 Λοιπόν, είναι η πρώτη μου μέρα. 45 00:04:12,689 --> 00:04:13,689 Είμαι λίγο νευρικός. 46 00:04:14,170 --> 00:04:16,710 Joyce, είναι μόνο το Causton Εταιρεία Ακουαρέλας. 47 00:04:16,769 --> 00:04:17,790 τι πας να είσαι νευρικός; 48 00:04:17,910 --> 00:04:18,910 Ευχαριστώ. 49 00:04:19,009 --> 00:04:20,009 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 50 00:04:20,050 --> 00:04:24,030 Τέλος πάντων, θα περάσετε υπέροχα μέρα στη γραφική άνθη του καλοκαιριού. 51 00:04:24,470 --> 00:04:27,110 Υποθέτω ότι θα μου πεις ότι υπάρχει έγινε κάποιος φρικτός φόνος εκεί. 52 00:04:27,250 --> 00:04:28,250 Όχι, δεν είμαι. 53 00:04:28,250 --> 00:04:31,350 Από ό,τι ξέρω, φλώρη του καλοκαιριού είναι ένα καταφύγιο ηρεμίας. 54 00:04:36,199 --> 00:04:40,759 Τώρα λοιπόν, όλοι, αυτό το υπέροχο κυρία είναι ο Joyce, το νέο μας μέλος. 55 00:04:41,240 --> 00:04:43,599 Ας κάνουμε ό,τι μπορούμε λοιπόν κάντε την να νιώσει ευπρόσδεκτη. 56 00:04:44,979 --> 00:04:48,479 Και αυτή είναι η Midsomer Flory. 57 00:04:48,599 --> 00:04:53,480 Τώρα, μάλλον σκέφτεστε, τι είναι παλιό Barrett Filby μέχρι τώρα, χμμ; 58 00:04:54,180 --> 00:04:57,779 Αυτό το υπέροχο μέρος έχει ζωγραφιστεί και φωτογραφήθηκε μέχρι θανάτου. 59 00:04:58,060 --> 00:05:02,379 Πώς στο καλό μπορούμε να βρούμε ένα φρέσκο τρόπος να το δεις; 60 00:05:04,139 --> 00:05:06,399 Λοιπόν, αυτή είναι η πρόκληση, αγαπημένες μου, 61 00:05:06,839 --> 00:05:11,099 έρχεται με το δικό σας μοναδική ερμηνεία. 62 00:05:12,759 --> 00:05:16,159 Κύριε Bingley, τώρα, βρείτε τον εαυτό σας ένα σημείο, και 63 00:05:17,220 --> 00:05:19,000 Θα είμαι γύρω για να έχω ένα λέξη πριν ξεκινήσετε. 64 00:05:21,949 --> 00:05:24,589 Αλλά σίγουρα μπορείτε να δείτε τη θέση μου. 65 00:05:29,750 --> 00:05:31,070 Barnaby, έτσι δεν είναι; 66 00:05:31,189 --> 00:05:32,330 Ω, δόξα τω Θεώ. 67 00:05:32,770 --> 00:05:35,189 Ίσως τώρα μπορώ να πάρω μερικά η αίσθηση από μέσα σου. 68 00:05:36,250 --> 00:05:40,110 Major Teel, το κλαμπ του γκολφ. 69 00:05:41,189 --> 00:05:43,629 Ήσουν καλεσμένος στο Ιωβηλαίο δείπνο. 70 00:05:44,370 --> 00:05:45,370 Ω, ναι. 71 00:05:45,450 --> 00:05:46,450 Το θυμάμαι καλά. 72 00:05:47,390 --> 00:05:49,910 Λοιπόν, ταγματάρχη Τηλ, τι μπορώ να κάνω για σένα; 73 00:05:49,970 --> 00:05:50,970 Ω, έλα μέσα. 74 00:05:51,110 --> 00:05:52,590 - Ζιζάνιο. -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 75 00:05:53,189 --> 00:05:57,270 Μπάρετ, σκέφτηκα ότι θα συγκεντρωθώ σε ένα μικρό 76 00:05:57,630 --> 00:06:01,190 περιοχή σήμερα, όπως εκεί, που είναι το σπίτι μου. 77 00:06:01,650 --> 00:06:03,330 Ακολουθείς τα ένστικτά σου, Άννα, αγάπη μου. 78 00:06:03,950 --> 00:06:07,009 Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε ένα σκίτσο με μολύβι πρώτα; 79 00:06:07,650 --> 00:06:13,129 Αν αυτό είναι που σε ανάβει, Άλαν, γέρο φίλε, θα ήταν κατάλληλο ένα μολύβι 2Β; 80 00:06:13,930 --> 00:06:16,450 Αποφασίσαμε να δουλέψουμε σε γκουάς σήμερα. 81 00:06:17,690 --> 00:06:18,910 Πολύ καλή παράσταση, κυρία Β. 82 00:06:24,220 --> 00:06:26,020 -Γεια σου. -Είμαι η Tessa Hawksley. 83 00:06:26,360 --> 00:06:27,360 Ω, Τζόις Μπάρναμπι. 84 00:06:28,080 --> 00:06:30,680 Ερχόταν εδώ όλη η Άννα Η ιδέα του Κάρτερ, στοίχημα. 85 00:06:31,120 --> 00:06:32,620 Έτσι θα μπορούσε να επιδείξει το σπίτι της. 86 00:06:33,160 --> 00:06:35,260 Δεν θα είναι στη ζωγραφιά μου, Μπορώ να σας το πω αυτό. 87 00:06:35,580 --> 00:06:36,660 Μένεις εδώ; 88 00:06:36,840 --> 00:06:37,840 Θεέ μου, όχι. 89 00:06:38,240 --> 00:06:39,240 Δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά. 90 00:06:40,560 --> 00:06:43,120 Φυσικά λοιπόν, πήγα προς βοήθεια της γυναίκας. 91 00:06:43,379 --> 00:06:44,520 Τι έκανε; 92 00:06:44,879 --> 00:06:47,180 Με εκσφενδόνισε στο έδαφος, με φώναξε όλος 93 00:06:47,180 --> 00:06:49,980 τα ονόματα κάτω από τον ήλιο, και με έτρεξε. 94 00:06:50,260 --> 00:06:51,260 Σε έτρεξε; 95 00:06:51,920 --> 00:06:53,360 Λοιπόν, ήρθε πολύ κοντά. 96 00:06:53,760 --> 00:06:55,320 Ήταν πολύ κοντά. 97 00:06:56,180 --> 00:06:57,180 Φτωχή γυναίκα. 98 00:06:57,220 --> 00:06:58,900 Μάλλον έπαθε σοκ. 99 00:07:00,540 --> 00:07:05,220 Ήταν εξαιρετικά όμορφη, όπως συμβαίνει. 100 00:07:05,960 --> 00:07:07,740 Ναι, λοιπόν, φαίνεται υπήρξαν μια σειρά από 101 00:07:07,740 --> 00:07:10,360 αυτοί οι τσάντες στο Midsomer Το κύριο γαλαζοπράσινο του χωριού. 102 00:07:10,540 --> 00:07:12,820 Μάλιστα, στήσαμε ένα ειδικό λειτουργία για την αντιμετώπισή του. 103 00:07:13,200 --> 00:07:14,759 Λειτουργία Pond Life. 104 00:07:15,420 --> 00:07:16,420 Πήγαινε εσύ. 105 00:07:18,960 --> 00:07:22,879 Και αυτός είναι ο λοχίας Τρόι, που είναι μέσα ευθύνη της λειτουργίας Pond Life. 106 00:07:23,580 --> 00:07:24,920 Ταγματάρχης Τηλ, Λοχίας Τρόι. 107 00:07:26,020 --> 00:07:28,720 Ο Ταγματάρχης Τηλ είδε μια τσάντα αρπάζοντας χθες. 108 00:07:29,720 --> 00:07:31,000 Κύριε, έχω όλα αυτά τα χαρτιά. 109 00:07:31,260 --> 00:07:32,460 Πάρτε μια δήλωση από αυτόν, παρακαλώ. 110 00:07:32,680 --> 00:07:34,040 -Α, αλλά. - Αναλυτική δήλωση. 111 00:07:34,840 --> 00:07:36,180 Τώρα, αν με συγχωρείτε, ταγματάρχη Τηλ. 112 00:07:36,460 --> 00:07:38,100 Έχω μια επαγγελματική συνάντηση να παρευρεθώ. 113 00:07:38,200 --> 00:07:39,200 Φυσικά. 114 00:07:42,450 --> 00:07:45,250 Σίγουρα είσαι πολύ μικρός να είναι λοχίας. 115 00:07:47,350 --> 00:07:49,990 Βάζουν τον άντρα μου να πάρει πρόωρη συνταξιοδότηση, βλέπετε. 116 00:07:50,329 --> 00:07:51,329 Λοιπόν, τι κάνει; 117 00:07:52,090 --> 00:07:53,850 Ο Κόλιν είναι ο διευθυντής της τοπικής τράπεζας. 118 00:07:54,050 --> 00:07:56,150 Ω. Το κλείνουν κάτω φυσικά. 119 00:07:57,030 --> 00:07:58,370 Θα είναι ένα wine bar. 120 00:07:59,009 --> 00:08:01,910 Πολύ σωστό, πραγματικά, να δούμε καθώς ο Κόλιν πήγε να πιει. 121 00:08:02,350 --> 00:08:03,350 Ω, ω, αγαπητέ. 122 00:08:04,090 --> 00:08:05,090 Το δικό σου; 123 00:08:05,110 --> 00:08:06,110 Μου κάνει τι; 124 00:08:06,230 --> 00:08:07,310 Ο άντρας σου πίνει; 125 00:08:08,350 --> 00:08:09,569 Λοιπόν, όχι. 126 00:08:09,769 --> 00:08:11,069 - Αυτός, ε. - Οι περισσότεροι το κάνουν, ξέρεις. 127 00:08:12,410 --> 00:08:14,710 Είναι η μόνη ευχαρίστηση που έχει απομείνει σε άνδρες μιας ορισμένης ηλικίας. 128 00:08:16,449 --> 00:08:17,850 Λοιπόν, πάω να παρκάρω εδώ. 129 00:08:18,550 --> 00:08:19,629 Χάρηκα που σου μιλάω, Τζόις. 130 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 ♪ 131 00:08:31,910 --> 00:08:32,950 Δεν μπορείς να πας εκεί. 132 00:08:33,269 --> 00:08:35,110 Ω, με κάνεις να πηδήξω. 133 00:08:35,210 --> 00:08:36,370 -Αυτό είναι το μέρος μου. -Συγνώμη; 134 00:08:36,690 --> 00:08:39,210 Έχω δουλέψει σε αυτό ακριβώς σημείο για έξι μήνες. 135 00:08:39,649 --> 00:08:41,230 Λοιπόν, θα βρω κάπου αλλού. 136 00:08:41,310 --> 00:08:42,690 Φρόντισε να είναι πολύ μακριά μου. 137 00:08:43,250 --> 00:08:44,870 Δεν θέλω να αναπνέεις κάτω από το λαιμό μου. 138 00:08:45,850 --> 00:08:46,850 Ερασιτέχνες. 139 00:08:49,090 --> 00:08:50,930 Τι είχε να πει τότε ο Ταγματάρχης Τηλ; 140 00:08:52,029 --> 00:08:53,610 Ακούγεται σαν να ήταν το ίδιο με τους άλλους. 141 00:08:56,000 --> 00:08:57,960 Το σκούτερ κλάπηκε στο Causton. 142 00:08:58,320 --> 00:09:00,220 Μια ώρα αργότερα, άρπαξαν η γυναικεία τσάντα 143 00:09:00,220 --> 00:09:02,580 στο Midsomer Flory, σύμφωνα στον Teal πάντως. 144 00:09:02,840 --> 00:09:03,919 Τι εννοείς, σύμφωνα με τον Teal; 145 00:09:04,539 --> 00:09:08,620 Λοιπόν, η γυναίκα, όποια κι αν ήταν, δεν έχει αναφέρει την κλοπή, η οποία 146 00:09:08,620 --> 00:09:12,000 φαίνεται αρκετά περίεργο, αν σκεφτεί κανείς ότι ήταν επίσης επιτέθηκε, σύμφωνα με τον Teal. 147 00:09:12,519 --> 00:09:13,840 Σταμάτα να το λες αυτό. 148 00:09:14,799 --> 00:09:16,259 Πήρε της γυναίκας αριθμός εγγραφής; 149 00:09:16,860 --> 00:09:17,860 Όχι. 150 00:09:18,039 --> 00:09:20,620 Ήταν πολύ απασχολημένος ξαπλωμένος στη μέση του δρόμου, θαυμάζοντας τους αστραγάλους της. 151 00:09:20,820 --> 00:09:24,059 Troy, ελπίζω να κάνεις το Operation Pond Life σοβαρά. 152 00:09:24,639 --> 00:09:28,120 Κύριε, ένα παιδί που αρπάζει τσάντες δεν είναι πραγματικά η δουλειά μας, έτσι; 153 00:09:28,320 --> 00:09:29,320 Α, ναι, είναι. 154 00:09:29,580 --> 00:09:32,539 Το έγκλημα του δρόμου αυτού του είδους διαβρώνεται την εμπιστοσύνη των ανθρώπων σε εμάς. 155 00:09:32,899 --> 00:09:34,100 Άρα είναι σημαντικό. 156 00:09:34,740 --> 00:09:35,740 Κύριε. 157 00:09:47,000 --> 00:09:52,000 ♪ 158 00:09:52,250 --> 00:09:57,250 ♪ 159 00:09:57,500 --> 00:09:59,000 ♪ 160 00:10:01,500 --> 00:10:04,500 ♪ 161 00:10:04,899 --> 00:10:07,579 Τώρα, λοιπόν, Τζόις, ας δούμε αυτό που έχεις κάνει. 162 00:10:12,700 --> 00:10:14,980 Δεν μπορώ να βρω τις σωστές αναλογίες. 163 00:10:15,700 --> 00:10:16,879 Ω, μην το πειράζεις, αγαπημένη μου. 164 00:10:18,820 --> 00:10:20,160 Πρέπει να χαλαρώσεις το σχέδιό σου. 165 00:10:20,600 --> 00:10:21,600 Ματιά. 166 00:10:22,720 --> 00:10:26,780 Κρατήστε το μολύβι κοντά το τέλος κάπως έτσι. 167 00:10:28,180 --> 00:10:29,220 Τώρα χαλαρώστε τον καρπό σας. 168 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Αυτό είναι όλο. 169 00:10:31,720 --> 00:10:35,400 Αφήστε το μολύβι να σας καθοδηγήσει, όχι το αντίστροφο. 170 00:10:39,000 --> 00:10:43,500 ♪ 171 00:11:01,360 --> 00:11:02,360 Τόνυ! 172 00:11:02,500 --> 00:11:05,500 ♪ 173 00:11:05,679 --> 00:11:06,820 Που πας αγάπη μου; 174 00:11:07,620 --> 00:11:08,620 Για βόλτα. 175 00:11:09,399 --> 00:11:10,440 Μια βόλτα, αγάπη μου; 176 00:11:11,340 --> 00:11:12,340 Οπου; 177 00:11:12,399 --> 00:11:13,919 Α, πουθενά συγκεκριμένα, γλυκιά μου. 178 00:11:14,080 --> 00:11:16,259 Απλώς θα τεντώσω τα πόδια μου. 179 00:11:16,940 --> 00:11:18,379 Θα φάμε μεσημεριανό στην παμπ, Τόνι. 180 00:11:18,960 --> 00:11:19,980 Γιατί να μην συμμετάσχετε; 181 00:11:20,200 --> 00:11:21,580 -Σούπερ. -Ανυπομονώ. 182 00:11:21,940 --> 00:11:23,879 Και τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 183 00:11:24,159 --> 00:11:25,159 Είναι το σπίτι, αγάπη μου. 184 00:11:25,379 --> 00:11:26,379 Τι πιστεύεις; 185 00:11:26,519 --> 00:11:27,519 Τι σπίτι; 186 00:11:27,519 --> 00:11:28,519 Ναί. 187 00:11:29,059 --> 00:11:31,200 Προσπαθήστε να είστε λίγο πιο υποστηρικτικοί, αγαπητέ. 188 00:11:31,580 --> 00:11:33,460 Νομίζω ότι η Άννα κάνει πραγματική πρόοδο. 189 00:11:34,039 --> 00:11:35,120 Το νομίζεις, έτσι δεν είναι; 190 00:11:37,580 --> 00:11:38,720 Τι, Έλεν Μπάρετ; 191 00:11:39,399 --> 00:11:40,399 Ναί. 192 00:11:42,440 --> 00:11:47,440 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι σίγουρα βελτίωση. 193 00:11:49,649 --> 00:11:52,069 Είναι μια μικρή ακτίνα λιακάδα, έτσι δεν είναι; 194 00:11:52,850 --> 00:11:54,029 Θα σε δω στην παμπ. 195 00:11:54,230 --> 00:11:55,230 Ναι. 196 00:11:55,809 --> 00:11:57,129 Καλή βόλτα αγάπη μου. 197 00:11:58,289 --> 00:11:59,429 Θα το κάνω, γλυκιά μου. 198 00:12:00,189 --> 00:12:01,189 Μην ανησυχείς. 199 00:12:06,110 --> 00:12:07,110 Τι; 200 00:12:07,250 --> 00:12:10,149 Σε αυτή την τσάντα υπήρχαν οι φωτογραφίες του διαβατηρίου σου. 201 00:12:10,429 --> 00:12:11,429 Ετσι; 202 00:12:11,789 --> 00:12:14,970 Κοίτα, η τοπική αστυνομία είναι χοντρή σαν δύο κοντές σανίδες. 203 00:12:15,190 --> 00:12:17,250 Δεν πρόκειται να ανησυχήσουν σχετικά με τις φωτογραφίες. 204 00:12:18,210 --> 00:12:19,809 Τι άλλο υπήρχε σε εκείνη την τσάντα; 205 00:12:20,009 --> 00:12:24,490 Η κάμερα και τα κιάλια, και η παραλαβή του δυνατού δωματίου. 206 00:12:25,590 --> 00:12:27,610 Λοιπόν, οι ληστές, δεν θα πάνε να ανησυχείς για την απόδειξη. 207 00:12:27,710 --> 00:12:29,169 Θα κρατήσουν η κάμερα και το 208 00:12:29,169 --> 00:12:30,850 κιάλια, τότε απλά τσέκαρε την τσάντα. 209 00:12:31,629 --> 00:12:34,309 Κοίτα, μπορεί ήδη έχουν παραδοθεί. 210 00:12:35,250 --> 00:12:37,830 Πρέπει να το αναφέρετε. 211 00:12:39,029 --> 00:12:41,009 Είσαι σίγουρος; 212 00:12:41,169 --> 00:12:42,169 Ναι. 213 00:12:44,140 --> 00:12:45,920 Ναι, είμαι σίγουρος. 214 00:12:49,000 --> 00:12:50,460 Το έχεις κοιτάξει; 215 00:12:54,149 --> 00:12:59,129 Καλύτερα να επιστρέψεις στην οικιακή ευδαιμονία προτού η Άννα στείλει μια ομάδα αναζήτησης. 216 00:13:00,269 --> 00:13:01,970 Απλά πάρε την αιματηρή απόδειξη πίσω, Λίντα. 217 00:13:03,850 --> 00:13:05,750 Το κάνω αυτό για εμάς, Τόνι. 218 00:13:07,189 --> 00:13:09,429 Ελπίζω να μην σας πέρασε από το μυαλό. 219 00:13:10,990 --> 00:13:12,449 Ναι, όλα θα πάνε καλά. 220 00:13:13,509 --> 00:13:14,509 Εμπιστεύσου με. 221 00:13:16,600 --> 00:13:18,100 Σε αγαπώ, έτσι δεν είναι; 222 00:13:31,799 --> 00:13:32,919 Καλημέρα, Τόνι. 223 00:13:33,379 --> 00:13:34,480 Μια υπέροχη μέρα. 224 00:13:35,360 --> 00:13:36,360 Αν το λες. 225 00:13:40,549 --> 00:13:42,209 Κάνουμε διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα τώρα, Τζόις. 226 00:13:42,849 --> 00:13:44,329 Ίσως θα συμμετάσχετε μαζί μας ο κόκορας και το κουνέλι. 227 00:13:44,870 --> 00:13:45,949 Θα είμαι μαζί σε ένα λεπτό. 228 00:13:46,509 --> 00:13:47,990 Κάνουν ένα πολύ δίκαιο μεσημεριανό γεύμα. 229 00:13:48,589 --> 00:13:49,589 Ωραίος. 230 00:13:59,500 --> 00:14:03,000 ♪ 231 00:14:06,000 --> 00:14:11,000 ♪ 232 00:14:11,250 --> 00:14:12,919 ♪ 233 00:14:13,319 --> 00:14:17,000 ♪ 234 00:14:24,500 --> 00:14:30,000 ♪ 235 00:14:34,000 --> 00:14:39,000 ♪ 236 00:14:39,250 --> 00:14:41,500 ♪ 237 00:14:44,500 --> 00:14:49,500 ♪ 238 00:14:49,750 --> 00:14:54,000 ♪ 239 00:14:55,500 --> 00:15:00,500 ♪ 240 00:15:03,549 --> 00:15:04,549 Ω Θεέ μου. 241 00:15:05,000 --> 00:15:11,000 ♪ 242 00:15:13,000 --> 00:15:18,000 ♪ 243 00:15:18,250 --> 00:15:21,500 ♪ 244 00:15:23,500 --> 00:15:27,000 ♪ 245 00:15:42,250 --> 00:15:44,250 Ναι, φυσικά, πρέπει να της μιλήσω. 246 00:15:44,669 --> 00:15:45,750 Κύριε, μπορώ να πω μια λέξη; 247 00:15:46,070 --> 00:15:47,070 Συγγνώμη, κυρία Μπάρναμπι. 248 00:15:47,110 --> 00:15:48,730 -Α, πήγαινε. -Έχετε δουλειά και οι δύο. 249 00:15:48,769 --> 00:15:50,669 θα είμαι καλά. Μην ανησυχείς, Θα την προσέχω. 250 00:15:50,830 --> 00:15:51,830 Σας ευχαριστώ. 251 00:15:53,110 --> 00:15:54,889 Ήδη εμφανίστηκε κάποιος με δίσκο, κύριε. 252 00:15:54,950 --> 00:15:55,950 ΠΟΥ; 253 00:15:55,950 --> 00:15:57,570 Barrett Philby, ο καλλιτέχνης κεφ. 254 00:15:57,730 --> 00:15:58,730 Έκανε οκτώ μήνες. 255 00:15:58,889 --> 00:15:59,889 Μου είπε ο ίδιος. 256 00:16:01,529 --> 00:16:03,669 Φοβάται ότι θα φύγει και να καταστρέψει τη φήμη του. 257 00:16:04,210 --> 00:16:05,210 Χωρίς προσβολή. 258 00:16:05,710 --> 00:16:06,789 Νοκ άουτ αστυφύλακες. 259 00:16:08,049 --> 00:16:09,049 Λυπάμαι που ακούω. 260 00:16:09,309 --> 00:16:10,509 John Constable, ο ζωγράφος. 261 00:16:12,250 --> 00:16:14,629 Ο Φίλμπι έβγαινε 10 π μέρα στο υπόστεγο του κήπου του. 262 00:16:15,129 --> 00:16:16,129 Ναι, κύριε. 263 00:16:16,549 --> 00:16:17,549 Κύριε. 264 00:16:21,920 --> 00:16:22,920 Μην το κάνετε. 265 00:16:26,600 --> 00:16:28,120 Μόλις το παρατήρησα. 266 00:16:32,049 --> 00:16:33,529 Μοιάζει με ένα από τα πινέλα της. 267 00:16:34,490 --> 00:16:36,029 Πρέπει να το είχε στο χέρι της όταν της επιτέθηκαν. 268 00:16:37,909 --> 00:16:38,909 Nylon, νούμερο εννέα. 269 00:16:43,009 --> 00:16:44,009 Και ο Γιώργος; 270 00:16:44,509 --> 00:16:46,230 Πληγή από μαχαίρι στην πλάτη, από η όψη του, Τομ. 271 00:16:46,689 --> 00:16:48,069 Δεν θα ξέρει πια μέχρι Την βάζω στην πλάκα. 272 00:16:49,409 --> 00:16:50,809 Λοιπόν, ενημερώστε με πότε βρίσκεις οτιδήποτε. 273 00:16:51,449 --> 00:16:52,449 Θα κάνει. 274 00:16:53,110 --> 00:16:54,110 Έχεις τίποτα πάνω της; 275 00:16:54,970 --> 00:16:58,069 Το όνομά της είναι Ρουθ Φέρφαξ, κύριε, μια γυναίκα μυστήριο. 276 00:16:58,669 --> 00:17:00,149 Μετακόμισε στο χωριό περίπου έξι μήνες 277 00:17:00,149 --> 00:17:03,049 πριν, νοίκιασε ένα διαμέρισμα, διατηρημένο τον εαυτό της στον εαυτό της. 278 00:17:03,470 --> 00:17:05,470 Όχι οικογένεια ή φίλοι κάποιος ξέρει για. 279 00:17:06,129 --> 00:17:08,789 Κατέβαινε εδώ κάθε μέρα να ζωγραφίζει, να βρέχει ή να λάμπει. 280 00:17:09,950 --> 00:17:10,950 Λοιπόν, ας πάμε να δούμε το διαμέρισμα. 281 00:17:11,549 --> 00:17:14,609 Δείτε αν μπορούμε να ανακαλύψουμε κάτι περισσότερα για τη Μις Φέρφαξ. 282 00:17:20,539 --> 00:17:21,539 **σφύριγμα** 283 00:17:31,479 --> 00:17:33,179 Καημένη η γριά Ρουθ Φέρφαξ, ε; 284 00:17:35,979 --> 00:17:38,419 Ποιος θα ήθελε να βλάψει έναν ωραίο η γριά έτσι; 285 00:17:41,599 --> 00:17:42,799 Τι συμβαίνει, Τόνι; 286 00:17:44,199 --> 00:17:46,659 Λοιπόν, μερικά καρύδια είναι σε λειτουργία το χαλαρό, υποθέτω. 287 00:17:48,219 --> 00:17:49,759 Εννοώ μαζί σου. 288 00:17:51,219 --> 00:17:52,939 Κάτι ετοιμάζεις, Τόνι. 289 00:17:52,980 --> 00:17:53,980 Και θέλω να ξέρω. 290 00:17:59,399 --> 00:18:02,279 Υπάρχει κάτι που θέλω να δείξω εσύ στον κήπο, αγαπητέ. 291 00:18:06,140 --> 00:18:10,160 Μην συζητήσετε ποτέ, ποτέ τα προσωπικά μας υποθέσεις στο σπίτι. 292 00:18:10,180 --> 00:18:11,759 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Τόνι; 293 00:18:11,839 --> 00:18:13,559 Νομίζω ότι το έφτιαξες σχετικά με το σπίτι 294 00:18:13,559 --> 00:18:15,420 bugged, άρα δεν έχετε να μου πει οτιδήποτε. 295 00:18:15,740 --> 00:18:17,259 Φυσικά και έχει παραβιαστεί. 296 00:18:17,519 --> 00:18:19,440 Η αστυνομία παρακολουθεί μας όλη την ώρα. 297 00:18:19,660 --> 00:18:22,079 Είναι για τη δική μας ασφάλεια, Τόνι. 298 00:18:23,599 --> 00:18:26,440 Σε περίπτωση που κάποιος από τους παλιούς σας φίλους μάθε πού βρισκόμαστε. 299 00:18:29,130 --> 00:18:32,190 Ω, κοίτα, είχα τέσσερις χρόνια αναζήτησης 300 00:18:32,190 --> 00:18:33,970 πάνω από τον ώμο μου κάθε λεπτό της ημέρας. 301 00:18:34,070 --> 00:18:36,330 Μόλις αρχίζει να γίνεται για μένα, αυτό είναι όλο. 302 00:18:38,400 --> 00:18:40,860 Υπάρχει κάτι που είσαι δεν μου λες; 303 00:18:41,980 --> 00:18:42,980 Σαν τι; 304 00:18:43,300 --> 00:18:45,759 Τις τελευταίες εβδομάδες, το έχετε ήταν σαν ζώο σε κλουβί. 305 00:18:48,259 --> 00:18:51,340 Καλύτερα να μην το σχεδιάζεις εξαντλήστε με, Τόνι Κάρτερ. 306 00:18:52,360 --> 00:18:53,940 Λοιπόν, γιατί να το κάνω αυτό; 307 00:18:54,780 --> 00:18:56,140 Σε αγαπώ, έτσι δεν είναι; 308 00:18:58,700 --> 00:18:59,940 Όλα θα πάνε καλά. 309 00:19:00,840 --> 00:19:02,560 Απλώς με εμπιστεύεσαι, χμ; 310 00:19:10,400 --> 00:19:11,720 Κυρία Μέτκαλφ; 311 00:19:11,740 --> 00:19:12,740 Ναί; 312 00:19:12,740 --> 00:19:15,000 Απόγευμα σε εσάς. Είμαι ντετέκτιβ Επιθεωρητής Barnaby. 313 00:19:15,500 --> 00:19:17,040 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Τρόι. 314 00:19:17,980 --> 00:19:20,480 Υποθέτω ότι πρόκειται για η καημένη η Ρουθ Φέρφαξ. 315 00:19:22,080 --> 00:19:23,540 Μίλησε για την οικογένειά της; 316 00:19:23,960 --> 00:19:25,519 Όχι, δεν ήθελε ποτέ να συνομιλήσει. 317 00:19:26,080 --> 00:19:27,080 Δόξα τω Θεώ. 318 00:19:27,100 --> 00:19:29,519 Έχω αρκετά να κάνω χωρίς να στέκομαι τριγύρω κουτσομπολεύοντας όλη μέρα. 319 00:19:29,840 --> 00:19:31,440 Είχε φίλους στο χωριό; 320 00:19:31,700 --> 00:19:32,700 Όχι ότι ξέρω. 321 00:19:32,780 --> 00:19:33,840 Κρατήθηκε για τον εαυτό της. 322 00:19:34,759 --> 00:19:35,960 Πολύ ευγενικό, προσέξτε. 323 00:19:36,980 --> 00:19:38,060 Τις περισσότερες φορές. 324 00:19:38,560 --> 00:19:39,560 Τις περισσότερες φορές; 325 00:19:40,340 --> 00:19:42,140 Λοιπόν, υπήρχε λίγο μια υποχρέωση την περασμένη εβδομάδα. 326 00:19:42,840 --> 00:19:43,840 Τι είδους δουλειά; 327 00:19:44,259 --> 00:19:46,080 Ένας σωλήνας κάτω από τη λεκάνη του υπνοδωματίου της ήταν 328 00:19:46,080 --> 00:19:48,740 διαρροή, οπότε είχα τον Mike Weatherby μέσα για να το λύσουμε. 329 00:19:48,940 --> 00:19:49,940 Mike Weatherby; 330 00:19:50,040 --> 00:19:51,320 Είναι ο ντόπιος τεχνίτης. 331 00:19:51,820 --> 00:19:54,900 Τέλος πάντων, ήρθε η δεσποινίς Φέρφαξ γύρισε νωρίς από αυτήν 332 00:19:54,900 --> 00:19:58,620 ζωγραφίζοντας, βρήκε τον Mike στην κρεβατοκάμαρά της, και δικαίως αφήστε να πετάξει σε αυτόν. 333 00:19:58,940 --> 00:19:59,940 Γιατί; 334 00:19:59,940 --> 00:20:02,600 Τον κατηγόρησε ότι πέρασε τα πράγματά της ή κάτι τέτοιο. 335 00:20:03,580 --> 00:20:05,860 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κυρία Μέτκαλφ. 336 00:20:06,220 --> 00:20:08,019 Μπορείτε να μας αφήσετε τώρα, αν ήσουν τόσο ευγενικός. 337 00:20:17,400 --> 00:20:19,180 Δεν υπάρχει βιβλίο διευθύνσεων μέσω τηλεφώνου. 338 00:20:21,259 --> 00:20:22,259 Χωρίς αλληλογραφία. 339 00:20:22,860 --> 00:20:24,300 Χωρίς χαρούμενα οικογενειακά στιγμιότυπα. 340 00:20:25,080 --> 00:20:26,080 Μόνο ένα σωρό εικόνες. 341 00:20:28,180 --> 00:20:29,560 Όλα τα ίδια ακριβώς. 342 00:20:30,360 --> 00:20:31,540 Ούτε πολύ καλά, έτσι; 343 00:20:32,519 --> 00:20:34,259 Ίσως ήταν ο δολοφόνος λάτρης της τέχνης, κύριε. 344 00:20:36,900 --> 00:20:37,940 Θα ελέγξω την κρεβατοκάμαρά της. 345 00:20:38,540 --> 00:20:39,540 Σειρά. 346 00:20:52,000 --> 00:20:57,000 ♪ 347 00:20:57,329 --> 00:20:58,329 Κύριε; 348 00:20:59,009 --> 00:21:00,009 Ναι. 349 00:21:03,299 --> 00:21:04,599 Αστεία εμφάνιση μακιγιάζ. 350 00:21:07,750 --> 00:21:09,750 Αυτό είναι θεατρικό μακιγιάζ, αυτό, Τροία. 351 00:21:10,569 --> 00:21:11,829 Πράγματα που χρησιμοποιούν οι ηθοποιοί. 352 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Γειά σου; 353 00:21:17,839 --> 00:21:18,920 Ναι, είναι εδώ. 354 00:21:19,839 --> 00:21:20,839 Τζορτζ Μπούλαρντ, κύριε. 355 00:21:24,359 --> 00:21:25,359 Γιώργο, τι μπορώ να κάνω για σένα; 356 00:21:25,500 --> 00:21:26,579 Πήγαινε εδώ αμέσως, Τομ. 357 00:21:26,700 --> 00:21:27,700 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω. 358 00:21:35,000 --> 00:21:40,000 ♪ 359 00:21:40,250 --> 00:21:42,000 ♪ 360 00:21:48,250 --> 00:21:49,569 -Α, καλά. -Τι είναι αυτό; 361 00:21:50,069 --> 00:21:51,210 Μόλις το μάθεις, είναι προφανές. 362 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 Τι εννοείς, αφού το μάθεις; 363 00:21:52,910 --> 00:21:53,910 Παρατηρώ. 364 00:22:01,769 --> 00:22:03,029 Και παρατηρήστε αυτό. 365 00:22:04,849 --> 00:22:08,309 Πιστεύω ότι αυτό είναι γνωστό ως α χοντρό κοστούμι στους θεατρικούς κύκλους. 366 00:22:10,189 --> 00:22:12,049 Και αυτό είναι θεατρικό μακιγιάζ, έτσι δεν είναι; 367 00:22:17,049 --> 00:22:18,369 Ωραία, έτσι δεν είναι; 368 00:22:21,750 --> 00:22:24,309 Και σκέτο γυαλί στα specs, νομίζω. 369 00:22:26,210 --> 00:22:30,109 Άρα ο αποθανών δεν είναι κοντός, χαζομάντης ηλικιωμένη κυρία που χρειάζεται κάλτσες στήριξης. 370 00:22:30,710 --> 00:22:33,329 Είναι μια γυμναστική, ελκυστική 30άρηδων με ταλέντο για μεταμφίεση. 371 00:22:34,589 --> 00:22:35,730 Τι γίνεται με την αιτία θανάτου; 372 00:22:36,670 --> 00:22:39,009 Όπως είπα, φαίνεται να υπάρχει μια πληγή από μαχαίρι στην πλάτη. 373 00:22:39,089 --> 00:22:40,089 Δεν το κοίταξα σωστά. 374 00:22:40,670 --> 00:22:42,329 Ήθελα να τη δεις με μια μεταμφίεση πρώτα. 375 00:22:42,430 --> 00:22:44,009 Έλα πίσω αύριο, και θα το κάνω έχετε μια καλύτερη ιδέα. 376 00:23:00,930 --> 00:23:01,930 Μονάδα βάρους. 377 00:23:02,149 --> 00:23:03,529 Νομίζω ότι βρήκαμε το όπλο δολοφονίας, κύριε. 378 00:23:04,389 --> 00:23:06,230 Η καρφίτσα είναι μια σμίλη, καλυμμένο με αίμα. 379 00:23:06,430 --> 00:23:07,430 Απότομη, επίσης, από την όψη του. 380 00:23:07,649 --> 00:23:08,649 Που το βρήκες; 381 00:23:09,309 --> 00:23:10,750 Περίπου 30 μέτρα μακριά στους θάμνους. 382 00:23:11,509 --> 00:23:12,509 Αυτό είναι καλή δουλειά. 383 00:23:12,649 --> 00:23:13,869 Μπορείτε να το καταλάβετε από την ιατροδικαστική αμέσως. 384 00:23:15,409 --> 00:23:16,509 Βλέπει κανείς τίποτα; 385 00:23:16,869 --> 00:23:17,869 Όχι. 386 00:23:18,309 --> 00:23:19,349 Έχουμε τραβήξει ένα κενό μέχρι τώρα. 387 00:23:19,889 --> 00:23:21,809 Ένα λεπτό καθόταν ένα καρούλι, βάφοντας μακριά. 388 00:23:22,190 --> 00:23:24,509 Το επόμενο, βρήκε η κυρία Μπάρναμπι αυτή στους θάμνους. 389 00:23:25,089 --> 00:23:26,089 Πού είναι η κυρία Μπάρναμπι; 390 00:23:26,309 --> 00:23:27,589 Την πήγε σπίτι από έναν από τους 391 00:23:27,589 --> 00:23:29,789 Άνθρωποι της Εταιρείας Ακουαρέλας, μια κυρία Χόκσλι. 392 00:23:31,250 --> 00:23:32,250 Ακούστε αυτό. 393 00:23:32,710 --> 00:23:36,869 Φαίνεται ότι η Ruth Fairfax ήταν περισσότερο μια κυρία μυστήριο από ό,τι καταλάβαμε. 394 00:23:37,149 --> 00:23:38,149 Πώς εννοείτε, κύριε; 395 00:23:38,309 --> 00:23:42,730 Ήταν μια νεαρή γυναίκα 30 ετών, με δεξιοτεχνία μεταμφιεσμένη σε κάποια διπλάσια ηλικία της. 396 00:23:43,069 --> 00:23:44,069 Τι; 397 00:23:44,069 --> 00:23:46,470 Θα επιστρέψω πρώτα στο νεκροτομείο πράγμα αύριο το πρωί. 398 00:23:46,710 --> 00:23:48,849 Δείτε τι μπορεί ο George Bullard πες μας για εκείνη τη σμίλη. 399 00:23:49,549 --> 00:23:52,029 Και εσύ, επιστρέφεις στο Το διαμέρισμα της Ρουθ Φέρφαξ. 400 00:23:52,450 --> 00:23:53,450 Ρίξτε άλλη μια ματιά τριγύρω. 401 00:23:54,089 --> 00:23:57,549 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε κάτι, οτιδήποτε αυτό λέει τι έκανε. 402 00:23:57,849 --> 00:23:58,849 Ναι, κύριε. 403 00:23:59,349 --> 00:24:01,049 Τι γίνεται με τον πολυτεχνίτη, Μάικ Γουίδερμπι; 404 00:24:01,609 --> 00:24:02,809 Πάω να του μιλήσω τώρα. 405 00:24:02,909 --> 00:24:03,909 Είναι στην παμπ. 406 00:24:04,289 --> 00:24:05,629 Προφανώς, είναι το δεύτερο σπίτι του. 407 00:24:06,649 --> 00:24:09,789 Τώρα, αύριο, θέλω όλους τους μάρτυρες πίσω εδώ στο πράσινο. 408 00:24:10,450 --> 00:24:13,549 Θα ανακατασκευάσουμε όλες τις κινήσεις τους μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια. 409 00:24:13,769 --> 00:24:14,769 Κύριε. 410 00:24:14,769 --> 00:24:15,990 Κάποιος πρέπει να έχει δει κάτι. 411 00:24:18,450 --> 00:24:22,069 Στη συνέχεια ο Κόλιν μεταφέρθηκε στο υποκατάστημα στο Midsomer Florey. 412 00:24:22,710 --> 00:24:26,470 Να σε στέλνουν σε ένα τέλμα σαν αυτό ήταν ένα τρομερό πλήγμα για την περηφάνια του. 413 00:24:27,190 --> 00:24:28,769 Τότε άρχισε το ποτό. 414 00:24:29,750 --> 00:24:32,250 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο γάμος ήταν αρκετά καλά ήδη. 415 00:24:33,049 --> 00:24:36,430 Λοιπόν, η πιο οικεία πλευρά του αν καταλαβαίνεις το νόημά μου. 416 00:24:37,110 --> 00:24:41,190 Άντρες κάποιας ηλικίας, λοιπόν, αλκοόλ απλά το σκοτώνει. 417 00:24:41,670 --> 00:24:42,670 Ω, καλά. 418 00:24:43,049 --> 00:24:44,049 Υπάρχει ο Τομ. 419 00:24:44,309 --> 00:24:45,309 Τζόυς. 420 00:24:46,430 --> 00:24:47,430 Τζόις, είσαι καλά; 421 00:24:47,430 --> 00:24:48,549 Είμαι καλά, είμαι σίγουρος. 422 00:24:50,309 --> 00:24:52,350 Η κυρία Χόξλι ήταν υπέροχη. 423 00:24:53,789 --> 00:24:55,450 Υπάρχει λίγο τσάι στην κατσαρόλα, αν θέλεις λίγο. 424 00:24:55,610 --> 00:24:56,610 Ω, θεέ μου, όχι. 425 00:24:56,610 --> 00:24:57,610 Χρειάζομαι ένα ποτό. 426 00:24:58,009 --> 00:24:59,009 Κάποιος να με ακολουθήσει; 427 00:24:59,350 --> 00:25:00,690 Είναι πολύ νωρίς για μένα. 428 00:25:01,049 --> 00:25:05,269 Ο σύζυγος της Tessa είναι ο διαχειριστής του Shire's Bank στο Midsomer Florey. 429 00:25:05,430 --> 00:25:07,090 -Πραγματικά; -Και όχι για πολύ ακόμα. 430 00:25:07,730 --> 00:25:09,970 Μετατρέπεται σε κρασί μπαρ που ονομάζεται Overdraft. 431 00:25:10,590 --> 00:25:13,670 Υποθέτω ότι αυτό περνάει για χιούμορ στον κλάδο της εστίασης. 432 00:25:15,569 --> 00:25:18,590 Σας ζητάμε να επιστρέψετε στη σκηνή το έγκλημα αύριο, κυρία Χόξλι. 433 00:25:18,990 --> 00:25:20,890 Απλώς για να ελέγξω διπλά το σειρά γεγονότων. 434 00:25:21,230 --> 00:25:22,230 Ω, δεν πειράζει. 435 00:25:22,370 --> 00:25:24,269 Θα επιστρέψουμε εκεί ούτως ή άλλως, ζωγραφική μακριά. 436 00:25:24,829 --> 00:25:25,970 Το κάνουμε για φιλανθρωπικό σκοπό. 437 00:25:26,190 --> 00:25:28,590 Έτσι θέλει ο Μπάρετ Φίλμπι μας να στρατιώτης. 438 00:25:29,730 --> 00:25:31,590 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε να μην αντέξουμε πάρα πολύ από το χρόνο σας. 439 00:25:32,590 --> 00:25:33,590 Ω. 440 00:25:36,569 --> 00:25:38,470 Ο Κόλινς προσφέρθηκε εθελοντικά να κάνει τη δημοπρασία. 441 00:25:39,410 --> 00:25:40,410 Το φοβάμαι. 442 00:25:40,789 --> 00:25:44,250 Θα σφίξει και θα κάνει ένα κώλο του εαυτού του, ως συνήθως. 443 00:25:45,850 --> 00:25:49,330 Χάρηκα που σε γνώρισα, Αρχιεπιθεωρητή, παρά τις περιστάσεις. 444 00:25:49,650 --> 00:25:50,650 Και εσύ. 445 00:25:50,650 --> 00:25:51,970 Σας ευχαριστώ που φροντίζετε τον Joyce. 446 00:25:52,309 --> 00:25:53,309 Ω. 447 00:25:58,230 --> 00:25:59,750 -Αντίο, Τέσα. - Ευχαριστώ και πάλι. 448 00:26:03,150 --> 00:26:04,870 Νόμιζα ότι δεν θα πήγαινε ποτέ. 449 00:26:06,290 --> 00:26:08,769 Χμ, είσαι σίγουρος θέλεις άλλο ποτό; 450 00:26:08,930 --> 00:26:09,930 Ναι, γιατί; 451 00:26:22,539 --> 00:26:23,539 Γεώργιος. 452 00:26:23,799 --> 00:26:24,799 Καλημέρα, Τομ. 453 00:26:25,160 --> 00:26:26,160 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 454 00:26:26,220 --> 00:26:27,220 Καλημέρα σε εσάς. 455 00:26:27,980 --> 00:26:29,799 Θα μου έδινες λίγο περισσότερα για τη Ruth Fairfax. 456 00:26:30,240 --> 00:26:31,240 Έφυγε. 457 00:26:32,950 --> 00:26:34,150 Τι εννοείς, έφυγε; 458 00:26:34,950 --> 00:26:36,750 Συγκινήθηκε το πρώτο πράγμα, δεν το ήξερες; 459 00:26:37,630 --> 00:26:38,789 Όχι, όχι, δεν ήξερα. 460 00:26:39,789 --> 00:26:40,789 Ποιος τη συγκίνησε; 461 00:26:42,490 --> 00:26:48,190 Ο ανακριτής είναι, επιτρέψτε μου να δω, Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Mark Gudgeon. 462 00:26:48,590 --> 00:26:50,350 Είμαι ο ανακριτής. 463 00:26:51,090 --> 00:26:52,090 Όχι σύμφωνα με αυτό. 464 00:26:52,450 --> 00:26:54,930 Τα χαρτιά ήταν όλα εντάξει, και είχα μια κλήση από ψηλά. 465 00:26:55,410 --> 00:26:56,410 Πολύ ψηλά, Τομ. 466 00:26:56,690 --> 00:26:57,910 Ποιος είναι όμως ο Mark Gudgeon; 467 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον συνάδελφο. 468 00:26:59,990 --> 00:27:01,110 Πού την έχουν πάει; 469 00:27:01,269 --> 00:27:03,069 Δεν έχω ιδέα. ήταν όλα πολύ σιωπή. 470 00:27:04,029 --> 00:27:05,029 Μπούλαρντ. 471 00:27:07,210 --> 00:27:08,210 Ναι, θα του το πω. 472 00:27:09,809 --> 00:27:10,809 Αυτός ήταν ο λοχίας Τροία. 473 00:27:10,890 --> 00:27:13,250 Θέλει να πάτε γύρω Το διαμέρισμα της Ρουθ Φέρφαξ. 474 00:27:13,350 --> 00:27:14,350 Λέει ότι είναι επείγον. 475 00:27:22,759 --> 00:27:25,200 Κύριε, δεν θα το πιστέψετε αυτό. 476 00:27:27,549 --> 00:27:28,629 Και η κρεβατοκάμαρα; 477 00:27:29,869 --> 00:27:30,990 Το ίδιο, κύριε. 478 00:27:31,250 --> 00:27:32,990 Δεν έμεινε ούτε ίχνος από τη Ρουθ Φέρφαξ. 479 00:27:33,109 --> 00:27:34,430 Δεν ήξερα τι να κάνω. 480 00:27:34,750 --> 00:27:36,269 Είναι εντάξει, κυρία Μέτκαλφ. 481 00:27:36,269 --> 00:27:37,269 Δεν φταις εσύ. 482 00:27:37,569 --> 00:27:38,569 Ποιος ήταν; 483 00:27:40,669 --> 00:27:46,230 DS Noland και DC Backley, που ενεργούν στο εντολές του ντετέκτιβ επιθεωρητή Μαρκ. 484 00:27:46,369 --> 00:27:47,369 Αξονας περιστροφής; 485 00:27:48,069 --> 00:27:49,609 Ναι, κύριε Gudgeon. 486 00:27:52,309 --> 00:27:54,330 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε στον σταθμό, Τροία. 487 00:27:54,750 --> 00:27:56,450 Μάθετε τι ακριβώς συμβαίνει εδώ. 488 00:28:01,650 --> 00:28:05,050 Και σταματήστε να ανησυχείτε για την απόκτηση κάθε λεπτομέρεια σωστή. 489 00:28:05,610 --> 00:28:09,310 Γιατί θα φορτώσεις ανεβάστε τα πινέλα σας με τόνους 490 00:28:09,310 --> 00:28:14,509 υπέροχο χρώμα και αρχίστε να στρώνετε κάτω μεγάλα, τολμηρά πινέλα. 491 00:28:15,250 --> 00:28:16,250 Καλημέρα. 492 00:28:16,790 --> 00:28:18,790 Είμαι ο ντετέκτιβ λοχίας Νόλαν. 493 00:28:19,009 --> 00:28:20,810 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ αστυφύλακας Fackley. 494 00:28:20,890 --> 00:28:23,230 Μπορούμε να έχουμε την προσοχή σας, παρακαλώ; 495 00:28:33,399 --> 00:28:34,399 Μονάδα βάρους. 496 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 Ναι, κύριε. 497 00:28:38,619 --> 00:28:39,619 Είναι εδώ, κύριε. 498 00:28:39,779 --> 00:28:40,779 Σας ευχαριστώ, κύριε. 499 00:28:46,200 --> 00:28:47,319 Σεβασμιώτατε, η ομιλία. 500 00:28:49,680 --> 00:28:50,680 Ναι, κύριε. 501 00:28:55,299 --> 00:28:56,299 Ε, αλλά... 502 00:29:00,330 --> 00:29:01,330 Πολύ καλά, κύριε. 503 00:29:06,049 --> 00:29:07,049 Τι είπε; 504 00:29:10,700 --> 00:29:15,380 Δεν είμαι πλέον υπεύθυνος της έρευνας στη δολοφονία της Ruth Fairfax, Troy. 505 00:29:16,259 --> 00:29:17,259 Γιατί όχι; 506 00:29:18,019 --> 00:29:24,000 Το γεγονός ότι η γυναίκα μου είναι μια πιθανή Ο μάρτυρας μπορεί, χμ, να με συμβιβάσει. 507 00:29:24,600 --> 00:29:25,620 Λοιπόν, έχει ένα σημείο εκεί. 508 00:29:25,940 --> 00:29:28,779 Όχι όμως ότι θα το επέτρεπες φυσικά στον κύριο. 509 00:29:29,019 --> 00:29:33,059 Με αντικαθιστά ένας ντετέκτιβ Επιθεωρητής Mark Gudgeon. 510 00:29:33,380 --> 00:29:34,380 Αξονας περιστροφής; 511 00:29:34,460 --> 00:29:35,759 -Είναι ο μάγκας που ήταν. -Ναι, είναι. 512 00:29:36,259 --> 00:29:38,580 Επικεφαλής ειδικής ομάδας από το Εθνική Ομάδα Πληροφοριών. 513 00:29:39,920 --> 00:29:41,620 Η Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών; 514 00:29:42,120 --> 00:29:43,120 Πραγματικά; 515 00:29:43,140 --> 00:29:44,140 Ναι, πραγματικά. 516 00:29:46,650 --> 00:29:47,910 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 517 00:29:48,950 --> 00:29:49,950 Ναι, καλά, εσύ, εσύ. 518 00:29:50,390 --> 00:29:51,390 Ακόμα στην υπόθεση, Τροία. 519 00:29:52,610 --> 00:29:56,790 Πρέπει να αναφερθείτε σε έναν ντετέκτιβ λοχία Noland, Midsomer Florey. 520 00:29:57,370 --> 00:29:59,470 Εννοείς ότι δουλεύω με το NIS; 521 00:30:00,570 --> 00:30:01,870 Λοιπόν, θα κάνετε επαφές μαζί τους, ναι. 522 00:30:04,250 --> 00:30:06,730 Φυσικά, θα προτιμούσα πολύ να συνεργαστώ μαζί σας, κύριε. 523 00:30:09,000 --> 00:30:10,099 Μην ανησυχείς, Τροία. 524 00:30:10,220 --> 00:30:12,440 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 525 00:30:13,339 --> 00:30:14,339 Αξιοποιήστε το στο έπακρο. 526 00:30:14,799 --> 00:30:15,799 Σας ευχαριστώ. 527 00:30:17,779 --> 00:30:18,779 Έλα μέσα. 528 00:30:22,849 --> 00:30:25,189 Γεια σας, ψάχνω για τον λοχία Τροία. 529 00:30:25,469 --> 00:30:26,469 Ω, αυτός είμαι. 530 00:30:27,269 --> 00:30:31,129 Θα ήθελα να αναφέρω άρπαγμα τσάντας. 531 00:30:32,289 --> 00:30:37,209 Α, το θέμα είναι ότι το θέμα είναι, υποθέτω ότι εγώ 532 00:30:37,209 --> 00:30:40,230 θα έπρεπε να επιστρέψει στο Midsomer Florey, κύριε, για να επικοινωνήσουμε. 533 00:30:41,449 --> 00:30:44,250 Ναι, σίγουρα, Τροία, εσύ πήγαινε και κάνε επαφή. 534 00:30:57,450 --> 00:30:58,450 Ω, λυπάμαι. 535 00:31:00,309 --> 00:31:03,269 Α, σε παρακαλώ, κάτσε εδώ τώρα. 536 00:31:05,110 --> 00:31:06,110 Ναί! 537 00:31:06,529 --> 00:31:10,009 Και τότε ένας από αυτούς με χτύπησε στο πρόσωπο, οπότε άφησα την τσάντα. 538 00:31:10,750 --> 00:31:12,569 Υπήρχε μάρτυρας αυτό, δεν ήταν εκεί; 539 00:31:12,950 --> 00:31:13,950 ήταν εκεί; 540 00:31:13,950 --> 00:31:15,890 Ναι, ένας ηλικιωμένος κύριος, λέει. 541 00:31:16,069 --> 00:31:17,250 Προσπάθησε να σε βοηθήσει. 542 00:31:18,190 --> 00:31:21,190 Αλλά μόλις τον έδιωξες από το δρόμο και έφυγε. 543 00:31:23,549 --> 00:31:24,910 δεν θυμάμαι. 544 00:31:24,910 --> 00:31:28,470 Φοβήθηκα και ζαλισμένος από την επίθεση. 545 00:31:29,069 --> 00:31:32,230 Αυτό μάλλον εξηγεί γιατί δεν το έκανες αναφέρω τη ληστεία νωρίτερα, ναι; 546 00:31:32,470 --> 00:31:33,470 Ναί. 547 00:31:33,470 --> 00:31:34,870 Ήμουν σε τρομερή κατάσταση. 548 00:31:34,910 --> 00:31:36,470 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έπαθα διάσειση. 549 00:31:36,690 --> 00:31:37,690 Δείτε τον γιατρό; 550 00:31:38,630 --> 00:31:40,289 Όχι, όχι αμέσως. 551 00:31:40,789 --> 00:31:41,789 Πήγα σπίτι. 552 00:31:42,830 --> 00:31:43,850 Ήμουν σε σοκ. 553 00:31:43,890 --> 00:31:45,130 Ήθελα απλώς να ξαπλώσω. 554 00:31:45,670 --> 00:31:46,670 Τότε είδατε τον γιατρό; 555 00:31:47,470 --> 00:31:49,289 Όχι, ένιωσα λίγο καλύτερα μετά τη σύλληψη. 556 00:31:49,309 --> 00:31:50,430 Οπότε τελικά δεν ασχολήθηκα. 557 00:31:50,430 --> 00:31:53,289 Φυσικά και καταλαβαίνω. 558 00:31:55,009 --> 00:31:57,750 Τι ήταν στην τσάντα, κυρία Tyrrell; 559 00:31:57,890 --> 00:32:00,650 Υπήρχαν κάποια χαρτιά από το δικό μου τράπεζα, τα οποία είναι σημαντικά. 560 00:32:01,210 --> 00:32:02,370 Έγγραφα από τράπεζα; 561 00:32:02,370 --> 00:32:03,370 Τι είδους χαρτιά υπήρχε; 562 00:32:03,570 --> 00:32:04,650 Α, το συνηθισμένο. 563 00:32:04,850 --> 00:32:07,670 Έχω κάποιες δηλώσεις και επιστολές και μια απόδειξη ισχυρής αίθουσας. 564 00:32:08,230 --> 00:32:09,230 Απόδειξη Strongroom; 565 00:32:10,289 --> 00:32:11,289 Κάτι άλλο; 566 00:32:11,610 --> 00:32:12,730 Όχι, όχι πραγματικά. 567 00:32:13,549 --> 00:32:14,549 Α, μια κάμερα. 568 00:32:14,870 --> 00:32:15,870 Τι είδους κάμερα; 569 00:32:16,070 --> 00:32:17,070 Ένα Polaroid. 570 00:32:17,829 --> 00:32:19,509 Και μερικά κιάλια. 571 00:32:19,909 --> 00:32:22,769 Κάμερα και κιάλια Polaroid; 572 00:32:24,990 --> 00:32:26,690 Είμαι κυνήγι στο σπίτι. Αυτοί μπείτε πολύ χρήσιμο. 573 00:32:27,430 --> 00:32:28,430 Ω, βλέπω. 574 00:32:28,610 --> 00:32:30,130 Αυτό έκανες πάνω από το ξύλο, ήταν; 575 00:32:30,410 --> 00:32:31,410 Κυνήγι των σπιτιών; 576 00:32:31,670 --> 00:32:32,670 Ναι, καλά. 577 00:32:33,789 --> 00:32:35,230 Λοιπόν, όχι ακριβώς, όχι. 578 00:32:35,490 --> 00:32:38,350 Σταμάτησα να πάρω έναν χάρτη έξω από την μπότα και. 579 00:32:41,599 --> 00:32:46,099 Κοίτα, δεν με νοιάζει η κάμερα και 580 00:32:46,099 --> 00:32:48,240 τα κιάλια, αλλά το τα χαρτιά είναι σημαντικά. 581 00:32:49,119 --> 00:32:52,059 Ίσως κάποιος το βρήκε τσάντα και την παρέδωσε. 582 00:32:53,019 --> 00:32:54,859 Λοιπόν, δεν θα αργήσει να βρεθεί έξω, θα είναι, κυρία Tyrell; 583 00:32:56,279 --> 00:32:57,379 Είναι ένα υπέροχο μέρος του κόσμου. 584 00:32:59,700 --> 00:33:00,920 Γύρω στα μέσα του καλοκαιριού για εσάς; 585 00:33:01,759 --> 00:33:02,759 δεν θα το ήξερα. 586 00:33:03,460 --> 00:33:04,460 Κλεμμένη περιουσία, παρακαλώ. 587 00:33:07,000 --> 00:33:10,099 Υποθέτω ότι γι' αυτό ήσουν κυνήγι σπίτι στην περιοχή. 588 00:33:18,000 --> 00:33:23,000 ♪ 589 00:33:23,250 --> 00:33:27,500 ♪ 590 00:33:41,890 --> 00:33:43,730 Κόλιν, θα το κάνεις να βγω από το αυτοκίνητο; 591 00:33:46,029 --> 00:33:49,210 Αυτή είναι, ρε, καταραμένη γρίπη. 592 00:33:50,730 --> 00:33:52,269 Δεν μπορώ να το αποτινάξω. 593 00:33:53,670 --> 00:33:56,090 Είμαι σίγουρος ότι έχεις κάποιο καλό φάρμακο κρυμμένο στην τράπεζα. 594 00:34:11,650 --> 00:34:13,510 Καλημέρα, κύριε Hopsley. 595 00:34:13,730 --> 00:34:14,730 Καλημέρα. 596 00:34:19,099 --> 00:34:23,900 Κυρία Πέρτριτζ, θα δουλέψω στον κάτω όροφο στο ισχυρό δωμάτιο σήμερα το πρωί. 597 00:34:24,940 --> 00:34:28,440 Μην με ενοχλείτε εκτός αν απολύτως απαραίτητο. 598 00:34:29,299 --> 00:34:30,460 Ναι, κύριε Hawkesley. 599 00:34:31,860 --> 00:34:32,860 Σας ευχαριστώ. 600 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 ♪ 601 00:35:09,500 --> 00:35:14,500 ♪ 602 00:35:30,000 --> 00:35:34,500 ♪ 603 00:35:39,500 --> 00:35:44,500 ♪ 604 00:35:44,750 --> 00:35:46,500 ♪ 605 00:35:47,500 --> 00:35:53,500 ♪ 606 00:36:10,300 --> 00:36:13,360 Τώρα λοιπόν, πώς είναι το αγαπημένο μου φοιτητής ανεβάζει; 607 00:36:14,780 --> 00:36:17,900 Λοιπόν, είμαι πολύ ευχαριστημένος μερικές από τις πλύσεις μου, Μπάρετ. 608 00:36:17,980 --> 00:36:18,980 Δεν εκπλήσσομαι. 609 00:36:20,019 --> 00:36:22,340 Δείτε όλα αυτά τα υπέροχα, πανέμορφο πινέλο. 610 00:36:24,060 --> 00:36:25,080 Θα μπορούσα να το φάω. 611 00:36:26,180 --> 00:36:27,300 Μπορείς, Μπάρετ; 612 00:36:35,599 --> 00:36:38,980 Πες μου λοιπόν, τι είναι αυτό το D.I. 613 00:36:39,119 --> 00:36:40,239 Ο Mark Gudgeon αρέσει; 614 00:36:41,219 --> 00:36:42,440 Δεν εμφανίστηκε. 615 00:36:43,179 --> 00:36:44,679 Μας πήρε συνέντευξη ο Δ.Σ. 616 00:36:44,739 --> 00:36:45,739 και ένα D.C. 617 00:36:46,619 --> 00:36:47,739 Έκαναν ανακατασκευή; 618 00:36:48,980 --> 00:36:49,980 Όχι. 619 00:36:50,380 --> 00:36:51,719 Απλώς έκανε πολλές ερωτήσεις. 620 00:36:52,860 --> 00:36:56,480 Το πρόσωπο που τους ενδιέφερε περισσότερο μέσα ήταν αυτός ο τεχνίτης. 621 00:36:56,900 --> 00:36:57,900 Mike Weatherby; 622 00:36:58,099 --> 00:36:59,099 Ναί. 623 00:36:59,099 --> 00:37:00,980 Είναι λίγο λάτρης, σύμφωνα στους ντόπιους. 624 00:37:01,299 --> 00:37:02,440 Αυτό είπε ο Τρόι, ναι. 625 00:37:02,759 --> 00:37:07,440 Η ειρωνεία είναι ότι είναι το ένα άτομο του οποίου κινήσεις για τις οποίες μπορώ να είμαι αρκετά σίγουρος. 626 00:37:07,579 --> 00:37:09,480 -Γιατί αυτό; -Λόγω του σχεδίου μου. 627 00:37:17,200 --> 00:37:18,200 Εδώ. 628 00:37:20,349 --> 00:37:23,089 Αυτός είναι ο Mike Weatherby, που δουλεύει στο σπίτι του Κάρτερ. 629 00:37:23,889 --> 00:37:24,889 Ήταν εκεί όλο το πρωί; 630 00:37:25,150 --> 00:37:26,150 Ναί. 631 00:37:27,889 --> 00:37:31,529 Και το κάνατε αυτό μέχρι την ώρα που βρήκε τη Ρουθ Φέρφαξ; 632 00:37:31,869 --> 00:37:35,110 Ναι. Το τελευταίο πράγμα που έκανα ήταν σχεδιάστε τους δείκτες στο ρολόι. 633 00:37:35,469 --> 00:37:36,849 Κοίτα, λέει 20 προς 1. 634 00:37:36,969 --> 00:37:38,190 Και έλεγξα με το ρολόι μου. 635 00:37:38,909 --> 00:37:41,009 Δεν είναι αρκετός χρόνος για αυτό Mike Weatherby για να περάσει 636 00:37:41,009 --> 00:37:43,710 την πράσινη, σκότωσε την και μετά πάρε σηκώστε πίσω τη σκάλα του, έτσι; 637 00:37:43,949 --> 00:37:44,949 Του το είπες αυτό; 638 00:37:44,989 --> 00:37:45,989 Ναί. 639 00:37:45,989 --> 00:37:47,250 Αλλά άφησα ένα σχέδιο εδώ. 640 00:37:48,750 --> 00:37:49,909 Λοιπόν, θα το πάρεις αύριο. 641 00:37:50,210 --> 00:37:51,210 Δείξτε τους. 642 00:37:51,250 --> 00:37:53,929 Και Τζόις, έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 643 00:37:54,150 --> 00:37:55,150 Πες μου τι συμβαίνει. 644 00:37:55,429 --> 00:37:57,630 Ελπίζω να μην πας να παρέμβεις, Τομ. 645 00:37:57,849 --> 00:37:59,449 Επεμβαίνω; Φυσικά και είμαι δεν πρόκειται να παρέμβει. 646 00:38:05,500 --> 00:38:08,500 ♪ 647 00:38:22,039 --> 00:38:23,039 Καλημέρα, Τροία. 648 00:38:23,259 --> 00:38:24,259 Πώς πάει; 649 00:38:25,239 --> 00:38:26,239 Μπράβο, κύριε. 650 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Είσαι από σπίτι σε σπίτι; 651 00:38:28,739 --> 00:38:29,779 Βαθύ φόντο, στην πραγματικότητα. 652 00:38:31,099 --> 00:38:32,099 Βαθύ φόντο; 653 00:38:32,779 --> 00:38:33,819 Και τι μπορεί να είναι αυτό; 654 00:38:35,440 --> 00:38:37,079 Συγγνώμη, κύριε, δεν πρέπει να συζητήσουμε το 655 00:38:37,079 --> 00:38:39,159 έρευνα με οποιονδήποτε εκτός ομάδας. 656 00:38:40,059 --> 00:38:41,059 Ω, βλέπω. 657 00:38:41,579 --> 00:38:43,839 Τι είναι αυτό DI Mark Gudgeon όπως, λοιπόν; 658 00:38:44,400 --> 00:38:45,400 Δεν τον έχω γνωρίσει ακόμα. 659 00:38:46,199 --> 00:38:47,920 Το αφεντικό έχει πάρει πολλά το πιάτο του αυτή τη στιγμή. 660 00:38:49,219 --> 00:38:50,339 Το αφεντικό, Τρόι; 661 00:38:52,550 --> 00:38:54,870 Ε, λοιπόν, τι κάνεις στο Midsomer Florey, κύριε; 662 00:38:56,570 --> 00:38:58,370 Operation Pond Life, Τροία. 663 00:38:59,230 --> 00:39:01,510 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτά αρπαγές τσαντών, έτσι δεν είναι; 664 00:39:07,349 --> 00:39:11,170 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν το είχαμε κάνει έχασες οτιδήποτε, ξέρεις. 665 00:39:13,300 --> 00:39:15,780 Τι ήταν ο Mike Weatherby δουλεύεις εδώ μέσα; 666 00:39:16,240 --> 00:39:18,880 Ένας σωλήνας που έχει διαρροή, εκεί, κάτω από τη λεκάνη. 667 00:39:19,880 --> 00:39:22,380 Έπρεπε να βγάλει ένα από τα τα πάνελ στο πίσω μέρος. 668 00:39:38,029 --> 00:39:41,549 Αντιβιοτικά που ανήκουν στην Άντζελα Μπράουνινγκ. 669 00:39:43,769 --> 00:39:45,089 Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς; 670 00:39:45,369 --> 00:39:46,769 Όχι, τίποτα. 671 00:39:48,809 --> 00:39:51,369 Αυτά λοιπόν συνταγογραφήθηκαν πριν από 10 μέρες. 672 00:39:53,569 --> 00:39:55,929 Είχε η Ρουθ Φέρφαξ; επισκέπτες πρόσφατα; 673 00:39:56,389 --> 00:39:57,489 Όχι, όχι πρόσφατα. 674 00:39:58,049 --> 00:39:59,049 Ποτέ, στην πραγματικότητα. 675 00:39:59,529 --> 00:40:00,529 Είσαι σίγουρος; 676 00:40:00,529 --> 00:40:01,529 Αρκετά σίγουρο. 677 00:40:02,009 --> 00:40:04,309 Αν είχε επισκέπτες, θα είχα το γνώριζαν. 678 00:40:04,429 --> 00:40:05,429 Πιστέψτε με. 679 00:40:11,500 --> 00:40:16,500 ♪ 680 00:40:16,750 --> 00:40:20,500 ♪ 681 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 ♪ 682 00:40:32,400 --> 00:40:33,559 Α, Μπάρναμπι. 683 00:40:35,260 --> 00:40:38,519 Ταγματάρχης Τηλ, ο ίδιος ο άνθρωπος. 684 00:40:38,639 --> 00:40:39,780 Μπορείς να με αφήσεις ένα λεπτό, σε παρακαλώ; 685 00:40:39,860 --> 00:40:40,860 Φυσικά. 686 00:40:40,940 --> 00:40:43,760 Οτιδήποτε βοηθάει να ξεκαθαρίσουμε αυτή τη φρικτή δολοφονία. 687 00:40:44,160 --> 00:40:46,099 Πρόκειται για την κλοπή σας μάρτυρες, στην πραγματικότητα. 688 00:40:46,220 --> 00:40:48,240 Το θύμα το κατήγγειλε χθες. 689 00:40:48,519 --> 00:40:49,519 Αχ. 690 00:40:50,039 --> 00:40:54,360 Ξανθιά, όμορφη, μάλλον λεπτούς αστραγάλους. 691 00:40:55,119 --> 00:40:58,760 Μπορείτε να μου πείτε, παρακαλώ, ακριβώς που έγινε η κλοπή; 692 00:40:59,200 --> 00:41:02,980 Ήταν παρκαρισμένη στο Leverett's Λωρίδα, πίσω από το ξύλο. 693 00:41:03,619 --> 00:41:05,420 Οδηγήστε μέσα από το χωριό και στρίψτε 694 00:41:05,420 --> 00:41:08,720 δεξιά ή πάρτε το μονοπάτι πέρα από το πράσινο. 695 00:41:09,720 --> 00:41:10,760 Είναι μια ευχάριστη βόλτα. 696 00:41:30,599 --> 00:41:32,259 Θεέ μου, με έκανες να πηδήξω. 697 00:41:33,299 --> 00:41:34,299 Τι έγινε λοιπόν; 698 00:41:34,559 --> 00:41:36,219 Η τσάντα δεν έχει παραδοθεί. 699 00:41:36,380 --> 00:41:37,539 Είσαι σίγουρη, Λίντα; 700 00:41:37,779 --> 00:41:38,779 Ναί. 701 00:41:38,779 --> 00:41:40,860 -Τώρα άσε. -Με πληγώνεις. 702 00:41:42,839 --> 00:41:44,599 Τι συμβαίνει με εσάς; 703 00:41:44,739 --> 00:41:48,360 Τίποτα. Απλώς αυτή η αστυνομία σέρνεται σε όλο το χωριό. 704 00:41:48,519 --> 00:41:50,219 Ναι, δεν είναι τίποτα να κάνει μαζί μας. 705 00:41:50,319 --> 00:41:51,319 Πώς το ξέρεις; 706 00:41:51,799 --> 00:41:54,960 Εκείνο το ηλικιωμένο κορίτσι που χτυπήθηκε, εκεί ήταν κάτι αστείο πάνω της. 707 00:41:55,019 --> 00:41:56,019 Τι εννοείς, αστείο; 708 00:41:56,039 --> 00:41:58,559 Έχει καθίσει εκεί κάτω στο 709 00:41:58,559 --> 00:42:01,339 χωριό πράσινο για έξι μήνες κοιτάζοντας το σπίτι μου. 710 00:42:01,360 --> 00:42:03,579 Τόνι, Τόνι, σταμάτα. 711 00:42:04,000 --> 00:42:05,819 Το μισώ όταν είσαι έτσι. 712 00:42:05,960 --> 00:42:07,420 Κάποιος με κυνηγά, Λίντα. 713 00:42:07,900 --> 00:42:09,960 Θα μπορούσε να είναι ένα από τα μέρη μας, μπορεί να είναι η αστυνομία. 714 00:42:10,059 --> 00:42:11,659 Δεν ξέρω ποιος ώμος να κοιτάξω πια. 715 00:42:11,860 --> 00:42:15,679 Ναι, καλά, τα μέρη μας είναι όλα ασφαλή κρυμμένος στη φυλακή, εντάξει; 716 00:42:33,449 --> 00:42:35,469 Αυτός είναι ο χαλκός που ανέφερα η κλοπή να. 717 00:42:36,699 --> 00:42:37,699 Δεν ξέρω τι είναι 718 00:42:41,599 --> 00:42:42,980 Τι κι αν έκανα; 719 00:42:43,500 --> 00:42:48,500 ♪ 720 00:42:48,750 --> 00:42:53,750 ♪ 721 00:42:54,000 --> 00:42:56,500 ♪ 722 00:42:57,000 --> 00:43:01,500 ♪ 723 00:43:03,500 --> 00:43:06,500 ♪ 724 00:43:10,349 --> 00:43:11,650 Τόνι, τι κάνεις; 725 00:43:13,389 --> 00:43:14,989 Θα τον τακτοποιήσω. 726 00:43:25,000 --> 00:43:29,000 ♪ 727 00:43:29,500 --> 00:43:35,000 ♪ 728 00:43:38,000 --> 00:43:44,000 ♪ 729 00:43:44,250 --> 00:43:46,369 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 730 00:43:47,210 --> 00:43:51,070 Δεν είναι ώρα για τσακωμούς αστυνομικοί στο κεφάλι. 731 00:43:51,170 --> 00:43:54,050 Του είπες για το απόδειξη ισχυρής αίθουσας; 732 00:43:55,230 --> 00:43:56,789 Φυσικά και το έκανα. 733 00:43:56,849 --> 00:43:59,170 Μου είπες να το αναφέρω. 734 00:43:59,289 --> 00:44:00,409 Όχι σε αυτόν. 735 00:44:00,570 --> 00:44:02,449 Είναι επικεφαλής επιθεωρητής. 736 00:44:03,150 --> 00:44:05,130 Και τώρα τον έχεις μυρίζοντας γύρω μας. 737 00:44:05,230 --> 00:44:08,329 Tony, αυτή η απόδειξη ανήκει στον άντρα μου. 738 00:44:08,690 --> 00:44:12,349 Κάποιος το παραδίδει, η αστυνομία πρέπει να μου το δώσεις. 739 00:44:14,250 --> 00:44:19,849 Λοιπόν, καλύτερα να εμφανιστείτε σύντομα, γιατί είμαι τόσο κοντά, τόσο κοντά στο να το χάσεις. 740 00:44:20,750 --> 00:44:22,010 Τι συμβαίνει, ε; 741 00:44:22,389 --> 00:44:23,449 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 742 00:44:23,469 --> 00:44:24,750 Είμαι απλώς ζωγράφος και διακοσμητής. 743 00:44:25,429 --> 00:44:26,429 Ω, ναι. 744 00:44:26,650 --> 00:44:28,730 Του κατηγόρησαν δολοφονία, εντάξει. 745 00:44:29,090 --> 00:44:30,610 Άκουσα να τον προειδοποιούν. 746 00:44:31,050 --> 00:44:32,210 Γιατί να με σφυρίξει; 747 00:44:32,690 --> 00:44:35,010 Την μαχαίρωσε στην πλάτη με μια σμίλη. 748 00:44:35,670 --> 00:44:37,389 Λοιπόν, είμαι πολύ έκπληκτος. 749 00:44:38,449 --> 00:44:39,449 Το ίδιο και εγώ. 750 00:44:40,500 --> 00:44:45,500 ♪ 751 00:44:45,750 --> 00:44:50,000 ♪ 752 00:45:02,000 --> 00:45:06,500 ♪ 753 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 ♪ 754 00:45:11,300 --> 00:45:12,300 Γεια σας. 755 00:45:12,680 --> 00:45:13,740 Σου έλειψε όλος ο ενθουσιασμός. 756 00:45:14,200 --> 00:45:15,460 Συνέλαβαν τον Mike Weatherby. 757 00:45:15,660 --> 00:45:17,580 Ναι, ξέρω. Είμαι λοιπόν που διώχνεται μακριά. 758 00:45:18,400 --> 00:45:19,400 Δείχνεις σε κανέναν τη ζωγραφιά σου; 759 00:45:19,660 --> 00:45:20,860 Ναι, το πρώτο πράγμα σήμερα το πρωί. 760 00:45:21,019 --> 00:45:22,019 Ο αστυφύλακας ντετέκτιβ. 761 00:45:22,180 --> 00:45:25,519 Τι είπε; Είπε ότι θα έπαιρνε πίσω σε μένα όταν είχε ένα παράθυρο. 762 00:45:26,120 --> 00:45:27,120 Ένα παράθυρο. 763 00:45:27,240 --> 00:45:28,240 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 764 00:45:28,340 --> 00:45:29,460 Σημαίνει ότι δεν ενδιαφέρεται. 765 00:45:31,120 --> 00:45:32,120 Τροία εδώ; 766 00:45:32,220 --> 00:45:33,980 Νομίζω ότι τον είδα να πηγαίνει στην παμπ. 767 00:45:35,960 --> 00:45:37,460 Η ίδια παλιά ιστορία εδώ. 768 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 Κάθε μέρα. 769 00:45:39,360 --> 00:45:40,519 Δεν ήλπιζαν, υποθέτω. 770 00:45:41,940 --> 00:45:42,940 Μπάρναμπι. 771 00:45:42,980 --> 00:45:44,080 -Γεια. -Ναι. 772 00:45:48,440 --> 00:45:50,019 Ναι, είμαι λίγο γενειοφόρος. 773 00:45:51,039 --> 00:45:52,199 17 μέρες ήταν. 774 00:45:52,400 --> 00:45:54,299 -17. -Όχι, ήταν 17 μέρες, έτσι δεν είναι; 775 00:45:54,420 --> 00:45:56,059 Όχι, όχι, κατέβα. 776 00:45:56,320 --> 00:45:57,800 Εσύ κατέβα. Ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο. 777 00:45:58,619 --> 00:45:59,619 Απόγευμα κύριοι. 778 00:46:02,980 --> 00:46:03,980 Γεια σας, κύριε. 779 00:46:05,099 --> 00:46:10,460 Αυτός είναι ο James Nolan, ο Simon Buckley, Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 780 00:46:11,159 --> 00:46:12,300 Άκουσα πολλά για εσάς, κύριε. 781 00:46:12,679 --> 00:46:13,920 Ίσως θα μπορούσα να σας αγοράσω ένα ποτό, κύριε; 782 00:46:14,179 --> 00:46:15,179 Όχι, ευχαριστώ. 783 00:46:15,199 --> 00:46:16,199 Όχι επί του παρόντος. 784 00:46:16,480 --> 00:46:17,480 Θα μπορούσα να έχω μια λέξη, παρακαλώ, Τροία; 785 00:46:18,679 --> 00:46:21,719 Ω, κύριε, πώς πάει η λειτουργία, εμ, πώς λέγεται; 786 00:46:22,440 --> 00:46:23,440 Ζωή στη λίμνη. 787 00:46:23,559 --> 00:46:24,840 -Ναι, αυτό είναι. -Πρόστιμο. -Σας ευχαριστώ. 788 00:46:25,159 --> 00:46:26,159 Καλή εκπομπή, κύριε. 789 00:46:26,519 --> 00:46:28,719 Είναι πολύ σημαντικό για την κοινότητα, τέτοιου είδους αστυνόμευση. 790 00:46:29,420 --> 00:46:30,420 Ναί. 791 00:46:30,480 --> 00:46:31,480 Ναι, είναι. 792 00:46:37,849 --> 00:46:40,489 Αλλά ο Τζόις παρακολουθούσε τον Γουέδερμπι όλο το πρωί. 793 00:46:40,589 --> 00:46:42,349 Έχει ακόμη και μια ζωγραφιά του που εργάζεται στο 794 00:46:42,349 --> 00:46:45,149 Το σπίτι του Κάρτερ με το το ρολόι δείχνει 20 προς 1. 795 00:46:45,349 --> 00:46:47,250 Κύριε, το όπλο της δολοφονίας ανήκει στο Wetherby. 796 00:46:47,329 --> 00:46:48,329 Το παραδέχτηκε. 797 00:46:48,769 --> 00:46:50,169 Και οι στάμπες του είναι παντού. 798 00:46:50,250 --> 00:46:52,029 Λοιπόν, θα ήταν αν είναι, έτσι δεν είναι; 799 00:46:52,589 --> 00:46:55,609 Ντιτρόιτ, κάποιος θα μπορούσε να είχε κλέψει η σμίλη από το φορτηγάκι του. 800 00:46:56,029 --> 00:46:58,669 Είναι πολύ ποτός που ψάχνει για μπελάδες όταν είναι μεθυσμένος. 801 00:46:58,909 --> 00:47:02,129 Πέρασε τόσες νύχτες στο Causton, Nick, έχουν δώσει το όνομά του σε ένα κελί. 802 00:47:02,210 --> 00:47:04,789 Είναι μεθυσμένος καβγάδες έξω την παμπ την ώρα του κλεισίματος. 803 00:47:04,869 --> 00:47:06,549 Είναι λίγο διαφορετικό από σκοτώνοντας κάποιον 804 00:47:06,549 --> 00:47:08,329 με μια σμίλη φαρδιά φως της ημέρας, έτσι δεν είναι; 805 00:47:08,669 --> 00:47:11,049 Και είχε αυτό το μεγάλο μπούστο μαζί με τη Ruth Fairfax. 806 00:47:11,309 --> 00:47:13,949 Προφανώς, ακουγόταν η παμπ για να τα βάλεις μαζί της. 807 00:47:14,069 --> 00:47:15,769 Η παμπ είναι απλά κουτσομπολιά για παμπ, έτσι δεν είναι; 808 00:47:15,869 --> 00:47:18,449 Παρακαλώ, κύριε. δεν υποτίθεται να το συζητήσω με οποιονδήποτε. 809 00:47:18,549 --> 00:47:20,849 Εντάξει. Εντάξει. Είπα το κομμάτι μου. 810 00:47:23,510 --> 00:47:26,070 Τζόις, δείξε στην Τρόι το σχέδιό σου. 811 00:47:31,900 --> 00:47:33,079 Ω, αυτό είναι αστείο. 812 00:47:33,559 --> 00:47:34,559 Τι συμβαίνει; 813 00:47:34,680 --> 00:47:35,680 Έχει φύγει. 814 00:47:36,039 --> 00:47:37,039 Ματιά. 815 00:47:40,559 --> 00:47:42,619 Είσαι σίγουρος για το σχέδιο ήταν σε αυτό το σκίτσο; 816 00:47:42,980 --> 00:47:43,980 Ναι, φυσικά. 817 00:47:45,599 --> 00:47:47,039 Συγγνώμη, πρέπει να τα βάζω. 818 00:47:47,759 --> 00:47:48,819 Ευχαριστώ πάντως κυρία Μπάρναμπυ. 819 00:47:50,939 --> 00:47:53,779 Είπες σε κανέναν άλλον για το αποχωρίζομαι από την αστυνομία; 820 00:47:54,399 --> 00:47:55,779 Μπορεί να το είχα πει στους άλλους. 821 00:47:56,239 --> 00:47:57,239 Ποιοι άλλοι; 822 00:47:57,539 --> 00:47:58,980 The Watercolor Society. 823 00:48:02,500 --> 00:48:07,500 ♪ 824 00:48:07,750 --> 00:48:09,000 ♪ 825 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 ♪ 826 00:48:22,500 --> 00:48:26,500 ♪ 827 00:48:27,000 --> 00:48:32,000 ♪ 828 00:48:32,250 --> 00:48:36,500 ♪ 829 00:48:56,500 --> 00:49:01,500 ♪ 830 00:49:01,750 --> 00:49:03,500 ♪ 831 00:49:05,650 --> 00:49:06,650 Κόψτε. 832 00:49:08,650 --> 00:49:09,650 Α, Τροία. 833 00:49:09,910 --> 00:49:10,910 Πώς πάει; 834 00:49:11,110 --> 00:49:12,110 Κάνοντας καλή πρόοδο. 835 00:49:12,410 --> 00:49:13,970 Ο Nodin και ο Buckley παίρνουν συνεντεύξεις Μάικ Γουέδερμπι. 836 00:49:14,769 --> 00:49:15,849 Θα με αφήσουν να καθίσω αργότερα. 837 00:49:16,230 --> 00:49:17,230 Τυχερός εσύ. 838 00:49:17,670 --> 00:49:20,110 Τι θα λέγατε για τον ντετέκτιβ επιθεωρητής Mark Gudgeon; 839 00:49:20,369 --> 00:49:21,369 Τον γνώρισες ακόμα; 840 00:49:21,389 --> 00:49:22,389 Α, όχι ακόμα, κύριε. 841 00:49:22,450 --> 00:49:24,210 Κάπως επιβλέπει όλη την επιχείρηση. 842 00:49:24,430 --> 00:49:25,430 Είναι πολύ σύνθετο. 843 00:49:25,730 --> 00:49:26,730 Α, πρέπει να είναι. 844 00:49:27,950 --> 00:49:29,389 Ω, αυτό είναι μόλις μέσα, κύριε. 845 00:49:30,090 --> 00:49:33,430 Κάποια παιδιά έκλεψαν ένα σκούτερ στο Causton σήμερα το πρωί και το τράκαρε. 846 00:49:33,950 --> 00:49:36,289 Ο ένας ξέφυγε, αλλά ο άλλος στο νοσοκομείο με σπασμένο πόδι. 847 00:49:37,099 --> 00:49:38,289 Θα μπορούσε να είναι οι άρπαγες της πλάτης σας. 848 00:49:38,829 --> 00:49:40,250 Ναι, θα μπορούσε, Τροία. 849 00:49:40,450 --> 00:49:41,450 Σας ευχαριστώ. 850 00:49:41,809 --> 00:49:42,809 Σας ευχαριστώ πολύ. 851 00:49:43,210 --> 00:49:46,130 Αυτή θα μπορούσε να είναι η σημαντική ανακάλυψη έψαχνα. 852 00:49:46,670 --> 00:49:47,769 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 853 00:49:48,650 --> 00:49:49,650 Πρέπει να τα πάρεις αυτά. 854 00:49:51,030 --> 00:49:52,030 Τι είναι αυτά, κύριε; 855 00:49:53,050 --> 00:49:55,450 Αυτά είναι της Angela Browning αντιβιοτικά. 856 00:49:55,690 --> 00:49:56,690 Τα βρήκαμε στο διαμέρισμα. 857 00:49:57,550 --> 00:49:58,550 Συγνώμη; 858 00:49:58,789 --> 00:49:59,789 Άντζελα Μπράουνινγκ. 859 00:50:00,110 --> 00:50:01,470 Αυτό είναι το πραγματικό όνομα της Ruth Fairfax. 860 00:50:02,490 --> 00:50:04,510 Ντετέκτιβ Αστυφύλακας Άντζελα Browning, για την ακρίβεια. 861 00:50:05,010 --> 00:50:06,710 30 ετών, και στο την ώρα του θανάτου της, 862 00:50:07,289 --> 00:50:08,769 προσαρτάται στην Εθνική Ομάδα Πληροφοριών. 863 00:50:11,130 --> 00:50:13,170 Όχι οι νέοι συνάδελφοί σου να σου το πω; 864 00:50:14,910 --> 00:50:15,910 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 865 00:50:18,530 --> 00:50:19,930 Λοιπόν, πηγαίνω στο νοσοκομείο. 866 00:50:20,210 --> 00:50:21,210 Σας ευχαριστώ για αυτό. 867 00:50:24,929 --> 00:50:26,549 Πού πήγατε σήμερα το πρωί; 868 00:50:27,170 --> 00:50:28,989 Άλλη μια από τις μυστηριώδεις βόλτες σας; 869 00:50:29,089 --> 00:50:30,130 Έπρεπε να βγω έξω. 870 00:50:30,869 --> 00:50:32,210 Η αστυνομία ήταν σε όλο το μαγαζί. 871 00:50:32,289 --> 00:50:33,409 Δεν έχει να κάνει με εμάς. 872 00:50:33,650 --> 00:50:34,670 Ήταν μετά τον Mike Weatherby. 873 00:50:34,989 --> 00:50:35,989 Καλή δουλειά επίσης. 874 00:50:36,710 --> 00:50:39,029 Αρκετά από αυτόν να τριγυρνάει το σπίτι κάθε μέρα. 875 00:50:39,589 --> 00:50:41,269 Μην ξαναρχίσεις αυτές τις ανοησίες. 876 00:50:41,750 --> 00:50:43,429 Είναι αυτό το ματωμένο χωριό. 877 00:50:43,690 --> 00:50:44,690 Δεν είναι το χωριό. 878 00:50:44,710 --> 00:50:45,710 Εσύ είσαι, Τόνι. 879 00:50:45,710 --> 00:50:46,710 Είσαι παρανοϊκός. 880 00:50:49,300 --> 00:50:51,180 Κι αν μπορούσαμε να πάρουμε από εδώ, Άννα; 881 00:50:52,480 --> 00:50:56,440 Βρείτε κάπου στον ήλιο, κανείς δεν σας βλέπει εμείς και να ζήσουμε ακόμα καλύτερα; 882 00:50:56,900 --> 00:50:58,080 Και πώς θα το κάνουμε αυτό; 883 00:50:59,019 --> 00:51:00,740 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 884 00:51:05,019 --> 00:51:06,019 Ω, Τόνι. 885 00:51:07,739 --> 00:51:09,259 Δεν το έχεις βρει. 886 00:51:10,400 --> 00:51:11,980 Δεν έχετε βρει τα χρήματα. 887 00:51:12,179 --> 00:51:14,799 Κρατήστε το για να κλάψετε δυνατά. 888 00:51:16,059 --> 00:51:18,119 Ήξερα ότι κάτι σκέφτηκες. 889 00:51:18,360 --> 00:51:20,139 Λοιπόν, δεν έγινε και ξεσκονίστηκε ακόμα. 890 00:51:20,219 --> 00:51:23,699 Πρέπει να έχουμε χαμηλά το κεφάλι, να είσαι πολύ, πολύ προσεκτικός. 891 00:51:23,719 --> 00:51:24,980 Αυτό είναι φανταστικό. 892 00:51:25,500 --> 00:51:26,539 Τώρα, τι σου είπα; 893 00:51:30,050 --> 00:51:31,170 Κράτα αυτή τη σκέψη. 894 00:51:41,570 --> 00:51:42,570 Μεγάλος. 895 00:51:49,030 --> 00:51:52,530 Τώρα, είμαι για λίγη περιπέτεια, ξέρεις ότι είμαι. 896 00:51:53,990 --> 00:51:56,889 Αλλά γίνεσαι έφηβος λίγο τσαμπουκά, αγαπημένη μου. 897 00:51:58,130 --> 00:51:59,930 Ω, λυπάμαι, Barrett. 898 00:52:01,430 --> 00:52:02,950 Είναι επειδή είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 899 00:52:05,230 --> 00:52:07,470 Και τι σε έκανε τόσο ζεστό και ενοχλήθηκε, αναρωτιέμαι; 900 00:52:08,990 --> 00:52:09,990 Νομίζω ότι είναι περιορισμένο. 901 00:52:13,050 --> 00:52:14,050 είσαι σίγουρος; 902 00:52:14,750 --> 00:52:19,150 καλά δεν το έχει πάρει ακόμα αλλά ξέρει πού είναι. 903 00:52:20,030 --> 00:52:21,530 τι είναι αυτό που είσαι πάντα μου λέει Μπάρετ; 904 00:52:22,230 --> 00:52:23,430 carpe diem αγαπημένη μου. 905 00:52:25,090 --> 00:52:26,090 άδραξε τη μέρα. 906 00:52:26,150 --> 00:52:29,170 σωστά οπότε καλύτερα να είμαστε έτοιμοι. 907 00:52:29,530 --> 00:52:33,150 ναι μπορώ να προτείνω το νότια της Γαλλίας; 908 00:52:34,390 --> 00:52:36,850 μπορούμε να ακολουθήσουμε τα βήματα του Ματίς και του Πικάσο. 909 00:52:37,090 --> 00:52:38,310 τι να έχω με το art Barrett; 910 00:52:38,930 --> 00:52:40,530 Σας θέλω όλους για μένα. 911 00:52:41,010 --> 00:52:43,030 και δεν εννοώ μόνο για μαθήματα ζωγραφικής. 912 00:53:04,000 --> 00:53:05,019 Ποιος είσαι; 913 00:53:05,559 --> 00:53:08,119 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Μπάρναμπι, Τζέισον. 914 00:53:09,820 --> 00:53:11,559 Δεν ήξερα ότι έκλεψαν το ποδήλατο. 915 00:53:11,760 --> 00:53:12,760 Έλα, Τζέισον. 916 00:53:12,760 --> 00:53:14,659 Δεν είμαι εδώ για κλεμμένο σκούτερ. 917 00:53:16,199 --> 00:53:17,199 Δεν είσαι. 918 00:53:17,340 --> 00:53:18,340 Όχι, δεν είμαι. 919 00:53:20,139 --> 00:53:23,039 Όταν άρπαξες εκείνη την τσάντα από εκείνη τη γυναίκα σε αυτό 920 00:53:23,039 --> 00:53:28,340 Lane, έκανες μεγάλο λάθος, Τζέισον, γιατί την χτύπησες. 921 00:53:29,019 --> 00:53:30,480 Και αυτό σε βάζει μέσα ένα διαφορετικό πρωτάθλημα. 922 00:53:31,619 --> 00:53:33,500 Αυτό είναι ληστεία με βία. 923 00:53:37,099 --> 00:53:39,139 Δεν έχεις πάει ποτέ φυλακή, έχεις, Τζέισον; 924 00:53:40,099 --> 00:53:41,279 Ο Ρίτσι την χτύπησε, όχι εμένα. 925 00:53:41,619 --> 00:53:43,500 Δεν το άφηνε τσάντα, οπότε την χτύπησε. 926 00:53:44,099 --> 00:53:45,099 Ευχαριστώ, Jason. 927 00:53:45,279 --> 00:53:46,279 Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 928 00:53:47,219 --> 00:53:48,219 Δεν τη χτύπησα. 929 00:53:48,599 --> 00:53:49,980 Υπάρχει και κάτι ακόμα μπορείς να κάνεις για μένα. 930 00:53:50,599 --> 00:53:54,500 Αυτή η τσάντα που έκλεψες, τι το κάνεις; 931 00:53:56,860 --> 00:53:58,519 Ο WPC Smith φεύγει από το δωμάτιο. 932 00:53:58,799 --> 00:54:00,679 Συνέντευξη ξαναρχίζει, 1651. 933 00:54:01,159 --> 00:54:04,960 Κύριε Weatherby, πείτε μας για το επιχείρημα είχατε με τη Ρουθ Φέρφαξ. 934 00:54:05,719 --> 00:54:06,839 Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ ο δικηγόρος μου; 935 00:54:07,239 --> 00:54:08,239 Είναι στο δρόμο του. 936 00:54:08,839 --> 00:54:10,759 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε καμία ερώτηση αν δεν θέλεις. 937 00:54:13,550 --> 00:54:18,190 Κοίτα, κυρία Μέτκαλφ με άφησε να μπω στο διαμέρισμα για επισκευή σωλήνα στην κρεβατοκάμαρα. 938 00:54:19,010 --> 00:54:21,390 Τότε εμφανίζεται η Ρουθ Φέρφαξ και αρχίζει να φωνάζει τις πιθανότητες. 939 00:54:21,590 --> 00:54:22,590 Τι είπε ακριβώς; 940 00:54:22,970 --> 00:54:24,570 Με κατηγόρησε ότι ήμουν κλέφτης. 941 00:54:24,670 --> 00:54:25,670 Αιματηρό μάγουλο της γυναίκας. 942 00:54:26,170 --> 00:54:27,170 Σε στεναχώρησε; 943 00:54:27,390 --> 00:54:28,390 Πολύ σωστά έκανε. 944 00:54:28,670 --> 00:54:30,370 Έπινες στον Κόκορα και ο Κουνέλι εκείνο το βράδυ. 945 00:54:31,230 --> 00:54:35,769 Μάρτυρες σε άκουσαν να μιλάς για το πώς είσαι θα έβαζαν σωστά τη Ρουθ Φέρφαξ. 946 00:54:36,289 --> 00:54:37,370 Τι εννοούσες με αυτό; 947 00:54:38,830 --> 00:54:40,750 Λοιπόν, νομίζω ότι μου χρωστούσε μια συγγνώμη. 948 00:54:40,870 --> 00:54:41,870 Αυτό εννοούσα. 949 00:54:42,130 --> 00:54:44,130 Με έχουν καλέσει πολλά πράγματα, αλλά δεν είμαι 950 00:54:44,130 --> 00:54:45,950 κλέφτης και δεν είμαι ματωμένος ούτε δολοφόνος. 951 00:54:46,570 --> 00:54:49,650 Mike, πόσο καιρό δουλεύεις στο σπίτι των Κάρτερς; 952 00:54:50,910 --> 00:54:52,070 10 μέρες περίπου. 953 00:54:52,550 --> 00:54:55,090 Και πάντα παρκάρεις το δικό σου βαν έξω από το σπίτι; 954 00:54:55,910 --> 00:54:56,910 Ναι. 955 00:54:56,930 --> 00:54:58,330 Το αφήσεις ποτέ ξεκλείδωτο, Μάικ; 956 00:54:59,150 --> 00:55:00,150 Μάλλον, ναι. 957 00:55:00,230 --> 00:55:04,450 Η συνέντευξη τερματίστηκε από την DC Buckley στις 1653 ώρες. 958 00:55:10,550 --> 00:55:11,990 Σε τι παίζεις; 959 00:55:12,690 --> 00:55:13,750 Ανησυχώ για το καλέμι. 960 00:55:14,670 --> 00:55:15,670 Αφήσαμε το βαν ξεκλείδωτο. 961 00:55:15,750 --> 00:55:18,510 Κάποιος θα μπορούσε απλά. Είσαι εδώ ως παρατηρητής, λοχίας. 962 00:55:18,930 --> 00:55:22,090 Δεν θα σε υπονομεύσω μια προσεκτικά προγραμματισμένη συνέντευξη. 963 00:55:22,210 --> 00:55:23,210 Τώρα, φύγε! 964 00:55:23,910 --> 00:55:24,910 Παρακαλώ. 965 00:55:38,500 --> 00:55:43,500 ♪ 966 00:55:43,750 --> 00:55:48,750 ♪ 967 00:55:49,500 --> 00:55:54,500 ♪ 968 00:55:54,750 --> 00:55:56,000 ♪ 969 00:55:57,000 --> 00:56:02,500 ♪ 970 00:56:12,500 --> 00:56:15,500 ♪ 971 00:56:24,500 --> 00:56:29,500 ♪ 972 00:56:29,750 --> 00:56:34,750 ♪ 973 00:56:35,000 --> 00:56:40,000 ♪ 974 00:56:40,400 --> 00:56:42,500 Ψάχνεις για στοιχεία, Barnaby; 975 00:56:43,500 --> 00:56:48,500 ♪ 976 00:56:48,750 --> 00:56:53,500 ♪ 977 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 ♪ 978 00:57:03,050 --> 00:57:07,110 Αυτό το έγγραφο έχει το όνομα αυτού κλαδί πάνω του, κύριε Χόκσλι. 979 00:57:07,370 --> 00:57:10,410 Αναρωτιόμουν αν μπορείς να μου πεις τι είναι. 980 00:57:11,550 --> 00:57:14,070 Ναι, είναι απόδειξη για ένα αντικείμενο κατατεθειμένο στο δυνατό μας δωμάτιο. 981 00:57:14,630 --> 00:57:16,850 Περιέργως, προσπάθησα να επικοινωνήσει με τον κ. Tyrell. 982 00:57:17,789 --> 00:57:18,789 Γιατί είναι αυτό; 983 00:57:19,850 --> 00:57:22,910 Αυτό το υποκατάστημα κλείνει κάτω, επιθεωρητής. 984 00:57:24,990 --> 00:57:27,850 Κυρία Πέρτριτζ, κύριε Μίλερ, και τον εαυτό μου. 985 00:57:29,190 --> 00:57:34,070 Βρίσκουμε τον εαυτό μας πλεόνασμα στις απαιτήσεις. 986 00:57:36,510 --> 00:57:39,849 Ναι, ο Midsomer Fleury δεν θα το κάνει έχει πλέον τη δική του τράπεζα. 987 00:57:40,930 --> 00:57:45,869 Αντίθετα, θα έχει που σερβίρει ένα μπαρ κρασιού 988 00:57:47,010 --> 00:57:50,010 κοκτέιλ και εκλεκτικό 989 00:57:51,610 --> 00:57:53,530 Ειρηνική κουζίνα. 990 00:57:54,730 --> 00:57:57,430 Τώρα λοιπόν, κύριε Χόκσλι, βαθιές ανάσες. 991 00:58:08,619 --> 00:58:09,619 Ευχαριστώ, κυρία Πέρδικα. 992 00:58:09,779 --> 00:58:10,779 Σας ευχαριστώ. 993 00:58:16,800 --> 00:58:21,700 Λοιπόν, έχουμε ενημερώσει τους καταθέτες που πρέπει να αφαιρέσουν 994 00:58:21,700 --> 00:58:24,000 τα υπάρχοντά τους από τα δυνατά μας δωμάτιο μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 995 00:58:24,740 --> 00:58:26,340 Και ο κύριος Tyrell δεν έχει απαντήσει; 996 00:58:26,800 --> 00:58:27,800 Όχι, όχι, δεν έχει. 997 00:58:28,620 --> 00:58:31,620 Λοιπόν, ίσως συγκινήθηκε ή ξεχάστηκε. 998 00:58:31,960 --> 00:58:33,260 Θα εκπλαγείτε πόσοι άνθρωποι το κάνουν. 999 00:58:34,019 --> 00:58:36,760 Αν και είμαι μάλλον μπερδεμένος σε αυτή την περίπτωση. 1000 00:58:37,039 --> 00:58:42,700 Γιατί; Γιατί είναι αυτό; Το στοιχείο σε η ερώτηση είναι μάλλον μεγάλη. 1001 00:58:44,880 --> 00:58:45,880 Εκεί είναι. 1002 00:58:46,400 --> 00:58:47,400 Κατασκευασμένο στη Βικτώρια. 1003 00:58:48,400 --> 00:58:49,560 Δεν είμαι πολύ καλός στα έπιπλα. 1004 00:58:50,760 --> 00:58:51,900 Μάλλον είναι κλειδωμένο. 1005 00:58:51,920 --> 00:58:52,920 Ω, ναι. 1006 00:58:52,920 --> 00:58:53,920 Έχεις κλειδί; 1007 00:58:54,360 --> 00:58:55,700 Όχι, αυτό θα έμενε στον ιδιοκτήτη. 1008 00:58:57,760 --> 00:58:59,780 Ω, κύριε Φοξ, σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου. 1009 00:59:00,000 --> 00:59:03,039 Ναι, θα σας πείραζε να το αφήσετε ο εαυτός σου έξω; 1010 00:59:03,160 --> 00:59:04,620 Έχω δουλειά να τελειώσω εδώ κάτω. 1011 00:59:04,760 --> 00:59:05,760 Όχι, όχι, σίγουρα. 1012 00:59:05,760 --> 00:59:06,760 Σας ευχαριστώ και πάλι. 1013 00:59:06,860 --> 00:59:07,860 Ευχαρίστηση. 1014 00:59:35,500 --> 00:59:40,500 ♪ 1015 00:59:40,750 --> 00:59:45,500 ♪ 1016 00:59:46,530 --> 00:59:47,530 Επιθεωρητής Μπάρναμπι; 1017 00:59:49,510 --> 00:59:50,510 Έλα μέσα. 1018 00:59:51,630 --> 00:59:54,789 Κυρία Tyrell, σας ευχαριστώ για περπάτημα. 1019 00:59:54,970 --> 00:59:55,970 Πάρε θέση. 1020 00:59:56,250 --> 00:59:58,410 Νομίζω ότι πήραμε την τσάντα σου. 1021 00:59:58,470 --> 00:59:59,650 Δόξα τω Θεώ. 1022 01:00:00,070 --> 01:00:03,090 Η κάμερα και τα κιάλια, Φοβάμαι, έφυγαν. 1023 01:00:03,550 --> 01:00:06,250 Αλλά αυτό ήταν μέσα. 1024 01:00:06,389 --> 01:00:08,470 Ναι, αυτή είναι η γραφειοκρατία Ανησυχούσα για. 1025 01:00:08,650 --> 01:00:09,650 Τι ανακούφιση. 1026 01:00:09,849 --> 01:00:12,730 Και υπήρχαν αυτά. 1027 01:00:16,199 --> 01:00:17,960 Ήταν στην τσάντα μου; 1028 01:00:18,259 --> 01:00:19,299 Ναι, ήταν, κυρία Tyrell. 1029 01:00:20,619 --> 01:00:21,859 Λοιπόν, δεν είναι δικά μου. 1030 01:00:22,339 --> 01:00:23,339 Είσαι σίγουρος; 1031 01:00:23,339 --> 01:00:25,119 Μετά από όλα, είχες μια φωτογραφική μηχανή Polaroid. 1032 01:00:27,639 --> 01:00:30,139 Δεν τον έχω ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο πριν στη ζωή μου. 1033 01:00:30,579 --> 01:00:32,579 Λοιπόν, το όνομά του είναι Tony Carter. 1034 01:00:33,419 --> 01:00:34,919 Είναι πολύ σύμπτωση, πραγματικά. 1035 01:00:35,399 --> 01:00:36,399 Τι είναι; 1036 01:00:37,019 --> 01:00:40,379 Λοιπόν, ο Tony Carter ζει μέσα Midsomer Flory, όπου 1037 01:00:40,379 --> 01:00:44,079 δολοφονήθηκες και πού κρατάει ο άντρας σου 1038 01:00:44,079 --> 01:00:46,279 ακίνητο που είναι αποθηκευμένο στο ισχυρό δωμάτιο της τοπικής τράπεζας. 1039 01:00:48,900 --> 01:00:51,240 Κάνετε κάποιο είδος του υπαινιγμού; 1040 01:00:51,539 --> 01:00:52,539 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1041 01:00:52,599 --> 01:00:56,380 Απλώς επισημαίνω ένα απροσδόκητη σύνδεση. 1042 01:00:56,619 --> 01:00:58,200 Λοιπόν, δεν υπάρχει σύνδεση. 1043 01:00:59,160 --> 01:01:00,160 Ξεχάστε το λοιπόν. 1044 01:01:01,180 --> 01:01:03,280 Μπορώ να πάρω τα πράγματά μου πίσω τώρα, παρακαλώ; 1045 01:01:03,599 --> 01:01:05,820 Όχι ακόμα, κυρία Tyrell. 1046 01:01:06,720 --> 01:01:08,780 Βλέπετε, αυτό είναι απόδειξη. 1047 01:01:09,519 --> 01:01:12,700 Αυστηρά μιλώντας, αυτό το έγγραφο ανήκει στον άντρα σου. 1048 01:01:13,800 --> 01:01:18,079 Θα μπορούσε, νομίζεις, να μπω και να το αναγνωρίσω; 1049 01:01:18,680 --> 01:01:19,680 Όχι. 1050 01:01:21,740 --> 01:01:22,980 Είναι εκτός χώρας. 1051 01:01:23,400 --> 01:01:24,920 Είναι έξω από τη χώρα, ω, διάολε. 1052 01:01:25,519 --> 01:01:26,680 Ωστόσο, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 1053 01:01:26,760 --> 01:01:29,240 Επικοινώνησα με τον διευθυντή της τράπεζας. 1054 01:01:31,380 --> 01:01:32,680 Γιατί το έκανες αυτό; 1055 01:01:33,619 --> 01:01:35,780 Λοιπόν, για να βεβαιωθείτε ότι σας η περιουσία του συζύγου είναι ασφαλής. 1056 01:01:36,539 --> 01:01:39,119 Οι κλέφτες μπορεί να προσπάθησαν να το διεκδικήσει με αυτό. 1057 01:01:41,079 --> 01:01:43,160 Και δεν θα ήθελε να συμβεί αυτό, εμείς, κυρία Tyrell; 1058 01:01:43,360 --> 01:01:45,740 Όχι, δεν θα το κάναμε. 1059 01:01:49,570 --> 01:01:53,690 Έτσι είπα στον Μπάρναμπι, Μπάρναμπι Είπα, αν ήμουν 1060 01:01:53,690 --> 01:01:58,450 εσύ, θα έριξα μια ματιά στο δάση κοντά στο lay-by. 1061 01:01:58,849 --> 01:02:01,910 Φυσικά, εκεί είναι που βρήκε την τσάντα. 1062 01:02:02,309 --> 01:02:04,269 Έπρεπε να είσαι ντετέκτιβ, Godfrey O'Pelham. 1063 01:02:04,750 --> 01:02:07,070 Ακριβώς αυτό που λέει ο Barnaby. 1064 01:02:11,650 --> 01:02:13,070 Μόλις το άκουσα. 1065 01:02:13,309 --> 01:02:14,329 Ο Μπάρναμπι βρήκε την τσάντα. 1066 01:02:14,349 --> 01:02:15,349 Τι; 1067 01:02:15,349 --> 01:02:16,670 Δύο τύποι στο μπαρ, κύριε. 1068 01:02:19,660 --> 01:02:20,740 Όχι τώρα, Τροία. 1069 01:02:20,820 --> 01:02:21,820 Αυτό δεν θα πάρει ούτε λεπτό. 1070 01:02:21,820 --> 01:02:23,560 Κοίτα, αν πρόκειται για τον Μάικ Σμίλη Weatherby. 1071 01:02:23,860 --> 01:02:25,180 Όχι, πρόκειται για την Angela Browning. 1072 01:02:26,140 --> 01:02:27,140 Τι είπατε; 1073 01:02:27,420 --> 01:02:29,280 Αυτό ήταν της Ρουθ Φέρφαξ πραγματικό όνομα, έτσι δεν είναι; 1074 01:02:30,019 --> 01:02:32,080 Ήταν DC στην Εθνική Ομάδα Πληροφοριών. 1075 01:02:32,340 --> 01:02:33,800 Πώς στο διάολο το ανακάλυψες αυτό; 1076 01:02:33,820 --> 01:02:35,580 Εντάξει, Σάιμον. Άκουσέ με, Τροία. 1077 01:02:36,060 --> 01:02:38,420 Αν το επαναλάβετε σε κανέναν, είσαι χωρίς δουλειά. 1078 01:02:38,560 --> 01:02:39,740 Όσο για εσένα, το θύμα 1079 01:02:39,740 --> 01:02:42,019 τηλεφωνήθηκε γυναίκα ενός έτους Ρουθ Φέρφαξ. 1080 01:02:42,200 --> 01:02:44,019 Ασχολούμαστε με αυτά τα πράγματα με τον δικό μας τρόπο. 1081 01:02:44,200 --> 01:02:45,220 Όχι ξένοι. 1082 01:02:45,640 --> 01:02:47,460 Αυτός είναι ο τρόπος που αρέσει στον DI Gudgeon. 1083 01:02:47,460 --> 01:02:48,860 Με άλλα λόγια, δεν με εμπιστεύεσαι; 1084 01:02:49,860 --> 01:02:51,960 Υπάρχει κάποιος τρόπος να βάλω αυτό ευγενικά, Σάιμον; 1085 01:02:52,100 --> 01:02:53,260 Όχι, Τζέιμς, δεν υπάρχει. 1086 01:02:54,000 --> 01:02:57,660 Ο κ. Gudgeon δεν θα έθετε σε κίνδυνο μια μακρά και πολύπλοκη 1087 01:02:57,660 --> 01:03:01,900 λειτουργία χύνοντας τα φασόλια σε ένας πλατυποδίτης χωρικός χαλκός. 1088 01:03:02,320 --> 01:03:03,360 Σκληρό, αλλά αληθινό. 1089 01:03:04,000 --> 01:03:06,320 Να τι θέλω λοιπόν να κάνεις, Γκάβιν. 1090 01:03:07,100 --> 01:03:11,160 Κράτα το στόμα σου κλειστό και πήγαινε πίσω για να κυνηγήσει τους πορτοφόλια. 1091 01:03:11,740 --> 01:03:13,620 Δεν νομίζω ότι θα κόψεις έξω για τα ΝΑΚ. 1092 01:03:15,539 --> 01:03:16,539 εχεις δικιο. 1093 01:03:16,980 --> 01:03:17,980 Δεν είμαι. 1094 01:03:30,500 --> 01:03:36,000 ♪ 1095 01:03:41,000 --> 01:03:46,500 ♪ 1096 01:03:52,960 --> 01:03:53,960 Τροία. 1097 01:03:54,079 --> 01:03:55,079 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε. 1098 01:03:55,239 --> 01:03:56,679 Έχεις μια στιγμή; 1099 01:03:57,219 --> 01:03:58,219 Φυσικά και έχω. 1100 01:03:58,699 --> 01:03:59,699 Έλα μέσα. 1101 01:03:59,820 --> 01:04:00,820 Ευχαριστώ. 1102 01:04:05,800 --> 01:04:08,160 Δεν ρώτησαν τον Mike Weatherby σχετικά με τη σμίλη. 1103 01:04:09,060 --> 01:04:11,539 Και μετά έμαθα τον δικηγόρο του ήταν εκεί όλη την ώρα. 1104 01:04:12,200 --> 01:04:13,500 Τον έστειλαν στο λάθος αίθουσα συνεντεύξεων. 1105 01:04:14,420 --> 01:04:15,420 Δεν μπορούσα να το αφήσω. 1106 01:04:15,500 --> 01:04:16,560 Έπρεπε να πω κάτι. 1107 01:04:16,840 --> 01:04:17,840 Μπράβο σου, Τροία. 1108 01:04:17,960 --> 01:04:18,960 Μπράβο. 1109 01:04:24,599 --> 01:04:25,799 Αυτό το πρόσωπο χτυπά ένα κουδούνι; 1110 01:04:27,900 --> 01:04:28,900 Είναι ο Τόνι Κάρτερ. 1111 01:04:29,219 --> 01:04:31,299 Στην πραγματικότητα, ήταν ο Tony Mayhew. 1112 01:04:31,519 --> 01:04:32,519 Κάποτε ήταν; 1113 01:04:32,519 --> 01:04:34,519 Πριν μπει στον Μάρτυρα Σχέδιο Προστασίας. 1114 01:04:35,259 --> 01:04:37,360 Θυμάστε τη δουλειά του Rugby Edge; 1115 01:04:38,380 --> 01:04:40,000 Τεράστια ληστεία που έκανε πριν από πέντε χρόνια. 1116 01:04:40,219 --> 01:04:42,239 Ναι, ξέφυγαν 20 εκατομμύρια μετρητά. 1117 01:04:42,460 --> 01:04:46,339 Ναι, αυτός ήταν ο Κάρτερ και τους φίλους του. 1118 01:04:47,400 --> 01:04:50,380 Ο Κάρτερ συνελήφθη, αλλά έκανε μια συμφωνία. 1119 01:04:51,000 --> 01:04:53,500 Έδωσε στοιχεία κατά οι συνεργοί του και 1120 01:04:53,500 --> 01:04:56,599 σε αντάλλαγμα, πήρε τον εαυτό του νέο όνομα και νέα ζωή. 1121 01:04:56,699 --> 01:04:57,699 Στο Midsomer Flory. 1122 01:04:57,940 --> 01:04:58,940 Στο Midsomer Flory. 1123 01:04:59,380 --> 01:05:02,940 Κάτι που μας φέρνει πολύ τακτοποιημένα στο άρπαγμα τσάντας στο Leverett's Lane. 1124 01:05:03,360 --> 01:05:04,360 Τι σχέση έχει αυτό; 1125 01:05:04,860 --> 01:05:07,619 Το δεξί χέρι του Κάρτερ, συνεργάτης στο έγκλημα 1126 01:05:07,619 --> 01:05:10,759 και μακροχρόνιος φίλος, ήταν ένας Κιθ Τάιρελ. 1127 01:05:11,779 --> 01:05:13,139 Η γυναίκα που έκλεψαν; 1128 01:05:13,599 --> 01:05:15,099 Το όνομά της είναι Linda Tyrell; 1129 01:05:15,319 --> 01:05:16,500 Είναι η σύζυγος του Keith Tyrell. 1130 01:05:17,539 --> 01:05:19,179 Και αυτές οι φωτογραφίες ήταν στην τσάντα της; 1131 01:05:19,539 --> 01:05:21,239 Φωτογραφίες διαβατηρίου και μια εικασία. 1132 01:05:22,219 --> 01:05:25,619 Έτσι, ενώ ο σύζυγός της υπηρετεί 15 χρόνια για ένοπλη ληστεία, 1133 01:05:26,619 --> 01:05:29,659 Η Λίντα βοηθά τον άνθρωπο που τον έβαλε μακριά για να πάρει ένα νέο διαβατήριο. 1134 01:05:29,779 --> 01:05:31,139 Τώρα, γιατί; Γιατί είναι αυτό, αναρωτιέμαι; 1135 01:05:31,980 --> 01:05:32,980 Περίμενε ένα λεπτό. 1136 01:05:33,779 --> 01:05:35,360 Δεν ήταν όλα τα λεφτά ανακτήθηκε, ήταν; 1137 01:05:35,719 --> 01:05:39,299 Πέντε εκατομμύρια λίρες αγνοούνται για, Τροία. 1138 01:05:39,980 --> 01:05:41,500 Ο Keith Tyrell μοιράζεται, οι φήμες το λένε. 1139 01:05:42,420 --> 01:05:45,579 Και ο Keith Tyrell αποθήκευσε ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι 1140 01:05:45,579 --> 01:05:47,679 των επίπλων στο ισχυρό δωμάτιο της τοπικής τράπεζας. 1141 01:05:48,099 --> 01:05:52,940 Και η απόδειξη γι' αυτό ήταν στη Λίντα Τάιρελ κρατήστε όλα όταν τον άρπαξαν. 1142 01:05:53,559 --> 01:05:55,480 Η Angela Browning πρέπει να βρήκε σχετικά με τα χρήματα. 1143 01:05:56,679 --> 01:05:57,960 Έτσι ο Τόνι Κάρτερ τη σκότωσε. 1144 01:05:58,940 --> 01:06:01,360 Αυτό θα ήταν πολύ βολικό, δεν θα το κάνει; 1145 01:06:02,179 --> 01:06:07,860 Δυστυχώς, ο Godfrey Teal είδε Ο Τόνι Κάρτερ στο δάσος 1146 01:06:07,860 --> 01:06:10,920 μισό μίλι μακριά εκείνη τη στιγμή η Ρουθ Ο Φέρφαξ δολοφονούνταν. 1147 01:06:16,349 --> 01:06:17,349 είμαι σπίτι. 1148 01:06:18,029 --> 01:06:19,029 πώς πήγε; 1149 01:06:19,289 --> 01:06:20,329 υπέροχο πραγματικά. 1150 01:06:20,789 --> 01:06:22,130 όλα απλά έκαναν κλικ. 1151 01:06:28,349 --> 01:06:32,690 Είναι πολύ, χμ, είναι πολύ ατμοσφαιρικό. 1152 01:06:33,730 --> 01:06:34,730 Ποιος είναι αυτός; 1153 01:06:35,150 --> 01:06:36,269 Ω, Άλαν Πίνκνεϊ. 1154 01:06:37,269 --> 01:06:39,650 Γιατί έχει τεράστια μουστάκια βγαίνει από τα αυτιά του; 1155 01:06:40,849 --> 01:06:41,969 Είναι πινέλα. 1156 01:06:42,369 --> 01:06:44,289 Πάντα έχει βούρτσες πίσω από τα αυτιά του. 1157 01:06:45,769 --> 01:06:47,369 Αυτά τα δέντρα είναι πολύ καλά, κυρία Μπάρναμπι. 1158 01:06:48,049 --> 01:06:49,250 Είναι σύννεφα, Γκάβιν. 1159 01:06:50,469 --> 01:06:52,989 Μπορώ να δω τα πινέλα σου, σε παρακαλώ, Τζόις; 1160 01:06:57,589 --> 01:07:00,369 Πινέλο καλλιτέχνη, αριθμός οκτώ, σκέτο σαμπέλ. 1161 01:07:01,250 --> 01:07:04,369 Η βούρτσα που βρέθηκε κάτω από το σώμα, αυτό είχε καφέ άξονα, έτσι δεν είναι; 1162 01:07:05,549 --> 01:07:07,449 Ναι, και το πινέλο λίγο ήταν από νάιλον. 1163 01:07:07,789 --> 01:07:09,049 Οι περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν Sable. 1164 01:07:09,369 --> 01:07:13,149 Βλέπετε, υποθέσαμε ότι το πινέλο ήταν η Ρουθ Του Fairfax, αλλά ίσως να μην ήταν. 1165 01:07:14,149 --> 01:07:15,750 Ίσως ήταν του δολοφόνου. 1166 01:07:17,089 --> 01:07:19,369 Αν έτρεφες σε κάποιον με την πρόθεση του 1167 01:07:19,369 --> 01:07:22,449 μαχαιρώνοντάς τα με μια σμίλη, δεν θα το έκανες πάρτε μαζί σας ένα πινέλο. 1168 01:07:22,710 --> 01:07:23,869 Όχι αν το έχεις κολλήσει πίσω από το αυτί σου. 1169 01:07:23,949 --> 01:07:27,429 Είχες ξεχάσει ότι ήταν εκεί. Ο Τζόις ήταν ο Άλαν 1170 01:07:27,429 --> 01:07:29,949 Πίνκνεϊ, καθόταν μπροστά από εσάς όλη την εβδομάδα; 1171 01:07:30,169 --> 01:07:31,489 Όχι, μόνο σήμερα. 1172 01:07:31,969 --> 01:07:32,969 Πριν από αυτό, ήταν. 1173 01:07:33,069 --> 01:07:34,069 Οπου; 1174 01:07:34,069 --> 01:07:35,069 Πού ήταν; 1175 01:07:35,489 --> 01:07:36,629 Προσπαθώ να θυμηθώ. 1176 01:07:37,109 --> 01:07:39,149 Έπρεπε να μετακινηθεί από το πρώτη θέση που διάλεξε 1177 01:07:39,149 --> 01:07:40,789 γιατί εμφανίστηκε η Ρουθ Φέρφαξ από το πουθενά. 1178 01:07:41,569 --> 01:07:42,730 Δεν μπορείς να πας εκεί. 1179 01:07:43,750 --> 01:07:45,289 Με έκανες να πηδήξω. 1180 01:07:45,449 --> 01:07:46,449 Αυτός είναι ο τόπος μου. 1181 01:07:46,449 --> 01:07:50,029 λυπάμαι. Έτσι, μετακόμισες λίγα μέτρα μακριά, στο βόρειο άκρο του πράσινου. 1182 01:07:50,789 --> 01:07:51,789 Ναί. 1183 01:07:53,869 --> 01:07:54,989 Ναι, είχα καλή θέα. 1184 01:07:55,750 --> 01:07:56,909 Μπορούσα να δω τους άλλους. 1185 01:07:57,809 --> 01:08:00,129 Και μπορούσα να δω τη Ρουθ Φέρφαξ προς την άλλη κατεύθυνση. 1186 01:08:01,529 --> 01:08:03,269 Ο Άλαν Πίνκνεϊ ήταν κοντά της. 1187 01:08:04,869 --> 01:08:08,230 Αλλά δεν μπορούσα να τον δω πραγματικά γιατί υπήρχε ένα δέντρο στο δρόμο. 1188 01:08:09,489 --> 01:08:11,149 Δεν μπορούσες να τον δεις καθόλου; 1189 01:08:11,730 --> 01:08:13,329 Μόνο αν έγερνα πίσω στην καρέκλα μου. 1190 01:08:13,869 --> 01:08:14,869 Α, το είχα ξεχάσει. 1191 01:08:14,909 --> 01:08:15,909 Λυπάμαι, Τομ. 1192 01:08:16,029 --> 01:08:17,029 Δεν χρειάζεται, Τζόις. 1193 01:08:17,050 --> 01:08:18,050 Υπήρξατε μεγάλη βοήθεια. 1194 01:08:18,050 --> 01:08:19,949 Τι γνωρίζουμε για τον Άλαν Πίνκνεϊ; 1195 01:08:19,949 --> 01:08:20,949 Όχι πολύ. 1196 01:08:21,090 --> 01:08:22,090 Ανεργος. 1197 01:08:22,369 --> 01:08:23,369 Χωρίς ποινικό μητρώο. 1198 01:08:23,569 --> 01:08:24,569 Ζει στο Causton. 1199 01:08:24,569 --> 01:08:26,729 Δείτε, η βούρτσα που βρέθηκε κάτω από το σώμα. 1200 01:08:27,590 --> 01:08:31,809 Θέλω να είμαι απολύτως σίγουρος δεν είναι της Ρουθ Φέρφαξ. 1201 01:08:35,199 --> 01:08:37,739 Ο Γκάτζον δεν θα αρέσει να χαζεύουμε στις αποδείξεις του, κύριε. 1202 01:08:38,560 --> 01:08:39,560 Μπορούμε να ξεκινήσουμε νωρίς. 1203 01:08:40,680 --> 01:08:41,680 Δεν θα το ήξερε ποτέ. 1204 01:08:45,500 --> 01:08:50,500 ♪ 1205 01:08:50,750 --> 01:08:55,750 ♪ 1206 01:08:56,000 --> 01:08:59,500 ♪ 1207 01:09:00,250 --> 01:09:01,250 Άννα! 1208 01:09:01,270 --> 01:09:02,270 Εδώ πέρα! 1209 01:09:17,949 --> 01:09:19,029 Τι γίνεται με τα χρήματα; 1210 01:09:19,710 --> 01:09:23,429 Τα χρήματα δεν πάνε πουθενά, όσο Έχω την ισχυρή απόδειξη του δωματίου. 1211 01:09:26,939 --> 01:09:28,520 Είναι καλό να επιστρέψουμε στην κανονικότητα, κύριε. 1212 01:09:30,020 --> 01:09:31,279 Λυπάμαι για τις τελευταίες μέρες. 1213 01:09:32,579 --> 01:09:34,000 Δεν έχεις τίποτα συγγνώμη, Τροία. 1214 01:09:36,039 --> 01:09:37,039 Είναι το πρώτο σου πράγμα; 1215 01:09:37,640 --> 01:09:38,640 Ναι, κύριε. 1216 01:09:51,720 --> 01:09:56,539 Ο Μπάρναμπι ξέρει ποιος είσαι τώρα, και εμένα για αυτό το θέμα. 1217 01:09:57,380 --> 01:10:02,159 Που σημαίνει, ναι, ότι έχει 1218 01:10:02,159 --> 01:10:04,380 μάντεψε τι υπάρχει στην τράπεζα. 1219 01:10:04,760 --> 01:10:05,760 Ναι, εντάξει. 1220 01:10:05,820 --> 01:10:06,980 Λυπάμαι, Τόνι. 1221 01:10:08,140 --> 01:10:09,960 Είμαστε καλύτερα χωρίς την απόδειξη. 1222 01:10:11,140 --> 01:10:14,900 Όσο ο Μπάρναμπι το έχει, θα το έχει νομίζεις ότι τα χρήματα είναι ασφαλή. 1223 01:10:15,300 --> 01:10:16,500 Πώς θα το αποκτήσουμε λοιπόν; 1224 01:10:18,280 --> 01:10:19,619 Κάνουμε ανάληψη, 1225 01:10:21,800 --> 01:10:23,300 με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 1226 01:10:35,500 --> 01:10:41,000 ♪ 1227 01:10:54,000 --> 01:10:59,000 ♪ 1228 01:10:59,250 --> 01:11:03,000 ♪ 1229 01:11:07,000 --> 01:11:13,000 ♪ 1230 01:11:18,399 --> 01:11:19,659 Είναι αληθινοί πίνακες, κύριε. 1231 01:11:23,600 --> 01:11:25,400 Τα πινέλα πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω. 1232 01:11:38,199 --> 01:11:43,519 Φαίνεται ότι ο Τόνι Κάρτερ έκανε σήμα στη Λίντα Τάιρελ εκεί πάνω στο δάσος. 1233 01:11:44,479 --> 01:11:48,199 Φαίνεται ότι βασίστηκε στο αν οι κουρτίνες ήταν ανοιχτές ή κλειστές. 1234 01:11:49,739 --> 01:11:51,099 Η Angela Browning πρέπει το έχουν επιλύσει. 1235 01:11:51,859 --> 01:11:52,859 Εδώ είναι. 1236 01:11:53,939 --> 01:11:57,119 Μαύροι άξονες, καθαρό σαμπέλ, εκτός από αυτό. 1237 01:12:01,390 --> 01:12:02,829 Απλώς μπήκα με τους υπόλοιπους. 1238 01:12:03,430 --> 01:12:05,529 Είναι χαρακτηριστικό αυτού του τρόπου διεξάγεται έρευνα. 1239 01:12:06,449 --> 01:12:08,369 Υποτίθεται ότι τα NIS να είναι η ελίτ. 1240 01:12:09,470 --> 01:12:10,470 Είναι απλώς μια καταστροφή. 1241 01:12:11,810 --> 01:12:14,050 Λοιπόν, αυτό παίρνετε όταν σας Το αφεντικό δεν πρόκειται ποτέ, έτσι δεν είναι; 1242 01:12:14,890 --> 01:12:15,890 Ναί. 1243 01:12:16,090 --> 01:12:17,289 Διάσημος DI Gudgeon. 1244 01:12:18,390 --> 01:12:19,390 Ακόμα δεν έχω γνωρίσει τον τύπο. 1245 01:12:19,909 --> 01:12:20,909 Είναι πάντα σε μια συνάντηση. 1246 01:12:25,739 --> 01:12:29,099 Θα το πάω στην ιατροδικαστική, να δούμε αν μπορεί να πάρει τα δακτυλικά αποτυπώματα του Άλαν Πίνκνεϊ. 1247 01:12:32,850 --> 01:12:33,850 Κύριε; 1248 01:12:34,750 --> 01:12:35,970 Ναι, θα το πας στην ιατροδικαστική. 1249 01:12:38,050 --> 01:12:40,329 Πάω να κάνω μια κουβέντα με τον Άλαν Πίνκνεϊ. 1250 01:12:41,500 --> 01:12:46,500 ♪ 1251 01:12:46,750 --> 01:12:51,750 ♪ 1252 01:12:55,980 --> 01:12:59,579 Τώρα λοιπόν, αγαπημένοι άνθρωποι, αυτή είναι η τελευταία μας μέρα 1253 01:12:59,579 --> 01:13:02,880 πανέμορφη αναταραχή μεσοκαλοκαιριού, έτσι ας το αξιοποιήσουμε στο έπακρο. 1254 01:13:03,180 --> 01:13:05,520 Μην ξεχνάτε τη φιλανθρωπική δημοπρασία. 1255 01:13:06,039 --> 01:13:10,079 Θέλουμε οι άνθρωποι να πέφτουν πάνω τους να αγοράσεις τα αριστουργήματά σου. 1256 01:13:10,600 --> 01:13:14,579 Ας δούμε λοιπόν το δικό σας, πολύ καλύτερη δουλειά. 1257 01:13:20,500 --> 01:13:25,500 ♪ 1258 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 ♪ 1259 01:13:31,850 --> 01:13:33,289 Απλώς θα κατέβουμε εκεί κάτω όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 1260 01:13:37,880 --> 01:13:39,180 Linda Tyrell, Τροία. 1261 01:13:40,319 --> 01:13:41,319 Όνομα χτυπήσει ένα κουδούνι; 1262 01:13:42,439 --> 01:13:43,439 Λίντα Τάιρελ. 1263 01:13:43,920 --> 01:13:45,020 Έλα, Τροία. 1264 01:13:45,060 --> 01:13:47,140 Της άρπαξαν την τσάντα κοντά Midsomer Flory. 1265 01:13:47,640 --> 01:13:49,279 Πιστεύουμε ότι η τσάντα βρέθηκε. 1266 01:13:49,760 --> 01:13:51,359 Η Linda Tyrell είναι περιφραγμένη, στην Τροία. 1267 01:13:51,840 --> 01:13:52,840 Περιφραγμένο με δαχτυλίδια; 1268 01:13:52,920 --> 01:13:55,479 Αυτό σημαίνει ότι είναι το θέμα έρευνας NIS. 1269 01:13:55,760 --> 01:13:57,680 Ότι έχει να κάνει μαζί της έρχεται κατευθείαν πίσω σε εμάς. 1270 01:13:58,699 --> 01:14:00,340 Υπήρχε ένα έγγραφο βρέθηκε σε εκείνη την τσάντα. 1271 01:14:00,619 --> 01:14:01,880 Σας ζητώ να το παραδώσετε. 1272 01:14:02,960 --> 01:14:03,960 Ένα έγγραφο; 1273 01:14:04,640 --> 01:14:06,439 Δηλαδή σαν ένα κομμάτι χαρτί; 1274 01:14:06,439 --> 01:14:08,760 Μη με εκνευρίζεις, Τροία. 1275 01:14:09,819 --> 01:14:13,800 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να τα γράφεις έξω για εμάς τους χαλκούς της χώρας. 1276 01:14:19,159 --> 01:14:20,159 Αφήστε τον να το έχει, Τροία. 1277 01:14:24,989 --> 01:14:25,989 Αλήθεια, κύριε. 1278 01:14:29,349 --> 01:14:30,349 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 1279 01:14:31,229 --> 01:14:34,710 Δεν πιστεύω ότι σε προσκάλεσα να καθίσω στη θέση μου, λοχία. 1280 01:14:48,310 --> 01:14:49,310 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1281 01:14:59,149 --> 01:15:00,149 Με συγχωρείτε. 1282 01:15:03,850 --> 01:15:05,710 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 1283 01:15:06,670 --> 01:15:07,670 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1284 01:15:21,600 --> 01:15:23,640 Νόμιζα ότι θα ακολουθούσες Άλαν Πίνκνεϊ, κύριε. 1285 01:15:24,260 --> 01:15:25,820 Άκουσα ότι αυτοί οι δύο με αναζητούσαν. 1286 01:15:26,560 --> 01:15:28,180 Μάλλον ήθελαν το απόδειξη ισχυρής αίθουσας. 1287 01:15:28,500 --> 01:15:29,500 Γιατί; 1288 01:15:29,500 --> 01:15:32,800 Θυμηθείτε που είπατε νωρίτερα ότι αυτό η έρευνα ήταν χαμός; 1289 01:15:33,400 --> 01:15:34,400 Λοιπόν, είναι. 1290 01:15:35,140 --> 01:15:37,520 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι όπως το θέλει ο Gudgeon. 1291 01:15:37,760 --> 01:15:38,760 Όχι μαζί σας, κύριε. 1292 01:15:42,150 --> 01:15:43,770 Και στους αστυνομικούς αρέσουν τα χρήματα, Τροία. 1293 01:15:45,630 --> 01:15:47,970 Και η τράπεζα ανοίγει σε μισή ώρα. 1294 01:15:48,130 --> 01:15:49,130 Θα πάω κατευθείαν εκεί. 1295 01:15:49,189 --> 01:15:52,329 Παίρνετε αυτή τη βούρτσα στο εργαστήριο και εντοπίστε τον Pinkney. 1296 01:15:52,609 --> 01:15:53,609 Να τον συλλάβω, κύριε; 1297 01:15:53,710 --> 01:15:54,789 Όχι, όχι, όχι ακόμα. 1298 01:15:55,550 --> 01:15:56,890 Δοκιμάστε και ρίξτε μια ματιά στα πινέλα του. 1299 01:15:57,329 --> 01:15:58,329 Δείτε αν είναι σαν αυτόν. 1300 01:15:59,210 --> 01:16:00,970 Και τότε απλά πρέπει να περιμένουμε για τα αποτελέσματα του εργαστηρίου. 1301 01:16:01,890 --> 01:16:03,270 Πρέπει να το κάνω σωστά, Τρόι. 1302 01:16:04,409 --> 01:16:05,710 Ή θα καταλήξουμε να κατευθύνουμε την κυκλοφορία. 1303 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 ♪ 1304 01:16:13,500 --> 01:16:18,500 ♪ 1305 01:16:23,000 --> 01:16:28,000 ♪ 1306 01:16:28,250 --> 01:16:29,500 ♪ 1307 01:16:30,000 --> 01:16:35,000 ♪ 1308 01:16:35,250 --> 01:16:36,500 ♪ 1309 01:16:37,000 --> 01:16:40,500 ♪ 1310 01:16:50,550 --> 01:16:51,570 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 1311 01:16:53,829 --> 01:16:54,829 Νομίζεις έτσι; 1312 01:16:55,110 --> 01:16:56,110 Ναι. 1313 01:16:56,529 --> 01:16:57,810 Καλή δεν είναι η λέξη. 1314 01:16:58,789 --> 01:17:00,070 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που το λέτε. 1315 01:17:06,500 --> 01:17:11,000 ♪ 1316 01:17:19,500 --> 01:17:24,500 ♪ 1317 01:17:24,750 --> 01:17:29,750 ♪ 1318 01:17:30,000 --> 01:17:35,000 ♪ 1319 01:17:35,250 --> 01:17:40,250 ♪ 1320 01:17:40,500 --> 01:17:45,500 ♪ 1321 01:17:45,750 --> 01:17:50,750 ♪ 1322 01:17:51,000 --> 01:17:52,500 ♪ 1323 01:17:55,000 --> 01:17:59,000 ♪ 1324 01:17:59,500 --> 01:18:03,500 ♪ 1325 01:18:05,350 --> 01:18:06,750 Δεν καταλαβαίνω. 1326 01:18:07,329 --> 01:18:08,890 Έπρεπε να είχε φύγει χρόνια πριν. 1327 01:18:10,610 --> 01:18:11,710 Κάτι ετοιμάζει. 1328 01:18:14,149 --> 01:18:16,469 Κοίτα, αν δεν τον έχω δει, μην τον δεις κάνε οτιδήποτε για να τον εκνευρίσεις. 1329 01:18:20,500 --> 01:18:25,500 ♪ 1330 01:18:46,449 --> 01:18:50,829 Κύριε Χόξλι, είναι ο Αρχιεπιθεωρητής Μπάρναμπι να σε δω. 1331 01:18:51,789 --> 01:18:52,789 Ένα λεπτό. 1332 01:19:07,449 --> 01:19:08,449 Άνταμ, περίμενε! 1333 01:19:09,000 --> 01:19:12,500 ♪ 1334 01:19:22,500 --> 01:19:27,500 ♪ 1335 01:19:27,750 --> 01:19:31,500 ♪ 1336 01:19:40,199 --> 01:19:41,479 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 1337 01:19:41,599 --> 01:19:42,599 Το ελπίζω. 1338 01:19:42,920 --> 01:19:43,920 Για χάρη σου. 1339 01:19:55,000 --> 01:19:58,500 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι περιέχει μεγάλη ποσότητα κλεμμένων χρημάτων. 1340 01:20:01,500 --> 01:20:02,640 Είσαι σίγουρος; 1341 01:20:03,380 --> 01:20:04,380 Ω ναι. 1342 01:20:05,100 --> 01:20:07,619 Κύριε Χόλτζλεϋ, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα; 1343 01:20:07,939 --> 01:20:08,939 Είναι μάλλον επείγον. 1344 01:20:09,500 --> 01:20:10,500 Με συγχωρείτε. 1345 01:20:17,160 --> 01:20:18,640 - Βινς! -Βίνι Γκράχαμ! 1346 01:20:19,320 --> 01:20:20,320 Σκατά. 1347 01:20:25,570 --> 01:20:29,789 Συγγνώμη, κύριε Hawksley, κανείς μιλάει εκτός από εμένα. 1348 01:20:39,500 --> 01:20:41,939 Τώρα, υπάρχει το κλειδί. 1349 01:20:44,100 --> 01:20:45,100 Ανοίξτε το. 1350 01:21:02,250 --> 01:21:04,350 Οι τσάντες για τους κάδους, εκεί μέσα. 1351 01:21:04,489 --> 01:21:08,890 Τα βγάζεις, παίρνεις τα λεφτά, και γεμίστε τις σακούλες για κάδους. 1352 01:21:09,010 --> 01:21:10,010 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο. 1353 01:21:24,500 --> 01:21:29,079 Λοιπόν, τους βοηθάς, Μπάρναμπι, και Ίσως αποφασίσω να μην σε σκοτώσω. 1354 01:22:07,199 --> 01:22:08,880 Καλημέρα αγαπητή κυρία. 1355 01:22:10,539 --> 01:22:13,559 Νόμιζα ότι το αυτοκίνητο φαινόταν οικείο, ακόμη 1356 01:22:13,559 --> 01:22:15,939 αν και το είδα τελευταία φορά από μια πρηνή θέση. 1357 01:22:16,359 --> 01:22:17,599 Τι θέλετε; 1358 01:22:18,819 --> 01:22:20,960 Δεν με αναγνωρίζεις; 1359 01:22:29,500 --> 01:22:32,500 ♪ 1360 01:22:37,000 --> 01:22:40,000 ♪ 1361 01:22:52,500 --> 01:22:57,500 ♪ 1362 01:23:24,350 --> 01:23:25,450 Ο συναγερμός πυρκαγιάς. 1363 01:23:25,990 --> 01:23:27,850 Θα έρθει η πυροσβεστική, αλλά δεν το σβήνουμε. 1364 01:23:28,510 --> 01:23:30,110 Να το κάνω για σένα; 1365 01:23:30,810 --> 01:23:32,470 Ο διακόπτης βρίσκεται ακριβώς έξω από την πόρτα. 1366 01:23:32,970 --> 01:23:33,970 Μείνε εκεί που είσαι. 1367 01:23:36,380 --> 01:23:37,380 θα το κάνω. 1368 01:23:38,800 --> 01:23:39,800 Ναι, συνέχισε να δουλεύεις. 1369 01:24:03,699 --> 01:24:04,699 ήρθε η ώρα. 1370 01:24:13,350 --> 01:24:17,690 Τροία, σύλληψη και προσοχή Ο κύριος Κάρτερ ή ο κ. 1371 01:24:18,310 --> 01:24:20,050 Mayhew ή όπως αλλιώς είναι το όνομά του. 1372 01:24:20,350 --> 01:24:21,350 Κύριε Hawksbury! 1373 01:24:24,050 --> 01:24:25,770 Θα ήμουν ευγνώμων αν το κάνατε επιστρέψτε την τράπεζα 1374 01:24:25,770 --> 01:24:27,890 κάποια εμφάνιση κανονικότητας το συντομότερο δυνατό, εντάξει; 1375 01:24:28,210 --> 01:24:29,210 Σίγουρα. 1376 01:24:33,100 --> 01:24:36,480 Να σου πω την αλήθεια, μοιραία τραβιέμαι 1377 01:24:36,480 --> 01:24:39,420 στη σκοτεινή πλευρά, όπου ανησυχούν οι γυναίκες. 1378 01:24:40,200 --> 01:24:43,800 Ίσως θα έδινες μαζί μου ένα ποτήρι Shelly, στον κόκορα και το κουνέλι. 1379 01:24:43,860 --> 01:24:46,600 Θα σε παρακαλώ να φύγεις; 1380 01:24:46,980 --> 01:24:49,579 Τώρα, ξέρω ότι δεν το κάνεις εννοώ πραγματικά αυτό. 1381 01:24:55,149 --> 01:24:59,109 Αχ, αγαπητή κυρία Κάρτερ, τι μια όμορφη έκπληξη. 1382 01:24:59,229 --> 01:25:00,229 Η κα. 1383 01:25:00,289 --> 01:25:03,489 Το καλοκαίρι Fleury σέρνεται με όμορφες γυναίκες σήμερα. 1384 01:25:03,789 --> 01:25:05,389 Godfrey, έχεις δει τον άντρα μου; 1385 01:25:05,849 --> 01:25:08,170 Πιστεύω ότι τον είδα να σκάει στην τράπεζα. 1386 01:25:08,569 --> 01:25:10,869 Είναι πολύ αργά για να ανοίξει έναν λογαριασμό, ξέρεις. 1387 01:25:10,969 --> 01:25:12,029 Η τράπεζα κλείνει. 1388 01:25:13,689 --> 01:25:14,889 Λίντα Τάιρελ. 1389 01:25:16,229 --> 01:25:18,009 Τώρα κατάλαβα. 1390 01:25:19,629 --> 01:25:22,750 Δεν μπορούσες να τον αφήσεις μόνος, θα μπορούσες; 1391 01:25:25,199 --> 01:25:28,840 Απλώς σε χρησιμοποιούσε, Λίντα, για να πάρεις τα λεφτά. 1392 01:25:29,479 --> 01:25:31,039 Απλά περιμένετε και δείτε. 1393 01:25:31,779 --> 01:25:33,859 Είμαι αυτός που θα πάει να το ξοδέψεις. 1394 01:25:34,039 --> 01:25:36,119 Λοιπόν, εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 1395 01:25:36,239 --> 01:25:37,460 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1396 01:25:37,760 --> 01:25:40,260 Γιατί δεν πάμε όλοι για λίγο βάμμα; 1397 01:25:40,679 --> 01:25:44,960 Για μια φορά, Godfrey, νου τη δική σου καταραμένη δουλειά. 1398 01:26:00,770 --> 01:26:01,770 Παρακαλώ, μην πυροβολείτε. 1399 01:26:10,000 --> 01:26:13,000 ♪ 1400 01:26:14,000 --> 01:26:19,000 ♪ 1401 01:26:19,250 --> 01:26:24,250 ♪ 1402 01:26:26,000 --> 01:26:29,500 ♪ 1403 01:26:30,000 --> 01:26:35,000 ♪ 1404 01:26:35,250 --> 01:26:38,500 ♪ 1405 01:26:40,000 --> 01:26:43,500 ♪ 1406 01:26:44,000 --> 01:26:49,000 ♪ 1407 01:26:49,250 --> 01:26:51,500 ♪ 1408 01:27:03,300 --> 01:27:04,300 Καλημέρα. 1409 01:27:05,100 --> 01:27:08,900 Θα ήθελα να αποσύρω κάποια περιουσία από το δυνατό σου δωμάτιο. 1410 01:27:13,210 --> 01:27:14,210 Ευχαριστώ, κυρία Πέρδικα. 1411 01:27:17,539 --> 01:27:18,539 Θα ασχοληθώ με αυτό. 1412 01:27:22,649 --> 01:27:23,649 Σας ευχαριστώ. 1413 01:27:32,760 --> 01:27:33,760 Εκεί είναι. 1414 01:27:36,049 --> 01:27:37,369 Ευχαριστώ, κύριε Hawksley. 1415 01:27:37,609 --> 01:27:38,609 Θα το πάρουμε από εδώ. 1416 01:27:42,600 --> 01:27:43,640 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1417 01:27:44,380 --> 01:27:45,380 Ε, συγγνώμη. 1418 01:27:54,770 --> 01:27:55,970 Πέντε εκατομμύρια, Τζέιμς. 1419 01:28:03,869 --> 01:28:04,869 Κατούρημα. 1420 01:28:05,090 --> 01:28:06,090 Ω, να το βάλω. 1421 01:28:06,170 --> 01:28:07,670 Το Horsling πρέπει να το έχει. Θα πάω να το πάρω. 1422 01:28:10,649 --> 01:28:12,250 Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 1423 01:28:13,789 --> 01:28:14,909 Τι στο διάολο θέλεις; 1424 01:28:15,309 --> 01:28:16,670 Υπάρχουν 5 εκατομμύρια λίρες σε αυτό το πράγμα. 1425 01:28:17,089 --> 01:28:19,489 Τα ακάλυπτα έσοδα του μια ένοπλη ληστεία εκεί μέσα. 1426 01:28:19,929 --> 01:28:21,069 Το γνωρίζουμε. 1427 01:28:21,129 --> 01:28:22,670 Γι' αυτό είμαστε εδώ, για να το ανακτήσουμε. 1428 01:28:23,029 --> 01:28:25,069 Λοιπόν, αυτή είναι μια φοβερή ανακούφιση. 1429 01:28:25,569 --> 01:28:29,229 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, δεν έχουμε συνηθίσει να ασχολούμαστε με τόσα τεράστια ποσά εδώ. 1430 01:28:30,049 --> 01:28:31,109 Ναι, μπορώ να φανταστώ. 1431 01:28:31,389 --> 01:28:32,670 Λοιπόν, δεν χρειάζεται αγχωθείτε κύριε. 1432 01:28:33,029 --> 01:28:34,369 Αυτό είναι ένα θέμα NIS τώρα. 1433 01:28:34,389 --> 01:28:35,389 Θα το φροντίσουμε. 1434 01:28:35,929 --> 01:28:36,929 Καλύτερα να έχεις τα κλειδιά. 1435 01:28:37,869 --> 01:28:38,869 Ορίστε. 1436 01:28:39,409 --> 01:28:40,409 Ω, ευχαριστώ. 1437 01:28:40,569 --> 01:28:41,569 Παρακαλώ, κύριε. 1438 01:28:55,600 --> 01:28:57,439 Λοιπόν, ας κάνουμε κράξιμο. 1439 01:29:05,639 --> 01:29:07,119 Ε, ευχαριστώ, επιθεωρητή. 1440 01:29:07,220 --> 01:29:08,220 Δεν θα σε χρειαστούμε. 1441 01:29:14,910 --> 01:29:16,170 Υπάρχει ένα πράγμα. 1442 01:29:16,390 --> 01:29:17,390 Τι είναι αυτό; 1443 01:29:17,390 --> 01:29:19,869 Λοιπόν, όπως λέω, αυτό είναι ελαφρώς έξω από το πρωτάθλημά μας. 1444 01:29:19,949 --> 01:29:23,170 Έτσι, αν μπορούσαμε να έχουμε κάποιο είδος εξουσιοδότησης από την ΔΙ 1445 01:29:23,170 --> 01:29:26,909 Φυλάξτε πριν τα αφαιρέσετε όλα αυτά τα χρήματα, για παν ενδεχόμενο. 1446 01:29:28,310 --> 01:29:29,310 Είναι πολύ απασχολημένος. 1447 01:29:29,850 --> 01:29:30,850 Σε μια συνάντηση, είναι; 1448 01:29:44,149 --> 01:29:45,149 Τι ήταν αυτό; 1449 01:29:45,809 --> 01:29:48,349 Ω, το ζήτησα από τον κύριο Χόκσλι ασφαλίστε το δυνατό δωμάτιο. 1450 01:29:49,229 --> 01:29:50,229 Για παν ενδεχόμενο. 1451 01:29:50,750 --> 01:29:53,029 Κάποιος προσπάθησε να κλέψει τα χρήματα υπό την απειλή όπλου πριν από μισή ώρα. 1452 01:29:53,949 --> 01:29:54,949 Λέτε να είμαστε κλειδωμένοι μέσα; 1453 01:29:55,029 --> 01:29:56,029 Ω, μην ανησυχείς. 1454 01:29:56,170 --> 01:29:58,069 Υπάρχει αρκετό οξυγόνο να διαρκέσει 24 ώρες. 1455 01:29:58,649 --> 01:30:03,529 Ο κύριος Χόξλι θα ξεκλειδώσει την πόρτα όταν εμφανιστεί το DI Gudgeon σας. 1456 01:30:26,500 --> 01:30:31,500 ♪ 1457 01:30:31,750 --> 01:30:33,000 ♪ 1458 01:30:39,000 --> 01:30:44,000 ♪ 1459 01:30:44,250 --> 01:30:47,000 ♪ 1460 01:30:58,899 --> 01:31:00,539 Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Γκάτζον. 1461 01:31:08,000 --> 01:31:13,000 ♪ 1462 01:31:13,199 --> 01:31:14,319 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1463 01:31:16,079 --> 01:31:17,079 Δεν είναι Gadget. 1464 01:31:17,519 --> 01:31:18,519 Ω ναι είναι. 1465 01:31:22,840 --> 01:31:26,260 Μπάρναμπι, πώς τολμάς να εμποδίσεις Αξιωματικοί του ΝΑΚ; 1466 01:31:26,800 --> 01:31:28,539 Ας μην μιλήσουμε για τα ΝΑΚ. 1467 01:31:30,380 --> 01:31:32,399 Ας μιλήσουμε για τα πινέλα. 1468 01:31:35,949 --> 01:31:37,289 Ξεχνάς ότι ήταν εκεί, σωστά; 1469 01:31:37,409 --> 01:31:38,489 Αυτό είναι ένα εύκολο λάθος. 1470 01:31:40,600 --> 01:31:43,020 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις, Μπάρναμπι, ότι έχω ένα πολύ 1471 01:31:43,020 --> 01:31:46,240 καλή εργασιακή σχέση με ο αρχιφύλακας σου. 1472 01:31:46,780 --> 01:31:47,920 Αν και πολύ περισσότερο, κύριε. 1473 01:31:48,480 --> 01:31:52,579 Βλέπετε, αυτό το πινέλο είναι πανομοιότυπο με το 1474 01:31:52,579 --> 01:31:54,500 ένα που βρέθηκε κάτω από την Άντζελα Το σώμα του Μπράουνινγκ. 1475 01:31:55,280 --> 01:31:58,660 Το πινέλο σου, Cudgeon, το οποίο εκτοπίστηκες από πίσω 1476 01:31:58,660 --> 01:32:01,680 το αυτί σου όταν τη μαχαίρωσες Η σμίλη του Mike Weatherby. 1477 01:32:03,100 --> 01:32:04,700 Σάιμον, Τζέιμς, όλα αυτά είναι ανοησίες. 1478 01:32:04,740 --> 01:32:05,740 Συνεχίστε να πακετάρετε τα χρήματα. 1479 01:32:10,199 --> 01:32:12,539 Θα πάρουμε πίσω τις εκτυπώσεις από το εργαστήριο σε μια ώρα. 1480 01:32:14,639 --> 01:32:16,199 Υπήρχε ένα καφέ βούρτσισμα με τους άλλους. 1481 01:32:17,899 --> 01:32:19,139 Νόμιζα ότι ήταν της Άντζελας. 1482 01:32:20,460 --> 01:32:22,399 Η ντετέκτιβ Αστυφύλακας Άντζελα Μπράουνινγκ. 1483 01:32:22,439 --> 01:32:23,439 Ναι, έκανε καλή δουλειά. 1484 01:32:24,159 --> 01:32:27,619 Έμαθε για τον Τόνι Κάρτερ και τη Λίντα Ο Tyrell και η απόδειξη της ισχυρής αίθουσας. 1485 01:32:28,000 --> 01:32:31,139 Το μόνο πρόβλημα ήταν ότι ήταν στρέιτ. 1486 01:32:34,300 --> 01:32:38,800 Που σήμαινε ότι έπρεπε να φύγει, δεν ήταν, Γκάτζον; 1487 01:32:40,020 --> 01:32:41,020 Όχι βία. 1488 01:32:41,380 --> 01:32:42,900 Είπες, όχι βία! 1489 01:32:42,900 --> 01:32:43,900 Απλά περίμενε ένα λεπτό. 1490 01:32:43,940 --> 01:32:45,420 Θα σκοτώσω έναν από σας δικός, ρε κάθαρμα! 1491 01:32:48,399 --> 01:32:49,619 Εντάξει, εντάξει. 1492 01:32:49,739 --> 01:32:52,819 Τροία, πάρε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας και προσέξτε τους. 1493 01:32:54,179 --> 01:32:55,179 Δικαίωμα. 1494 01:33:02,000 --> 01:33:05,000 ♪ 1495 01:33:16,000 --> 01:33:21,500 ♪ 1496 01:33:32,850 --> 01:33:35,030 Πώς ήξερες τον Pinckney ήταν ο Γκάτζον, κύριε; 1497 01:33:35,550 --> 01:33:38,950 Λοιπόν, υπέθεσα ότι ο Pinckney δούλευε με τον Gudgeon. 1498 01:33:40,130 --> 01:33:44,289 Αλλά τότε γιατί ο Gudgeon να εμπιστευτεί έναν πολίτη μη οντότητα όπως ο Pinckney, ε; 1499 01:33:44,730 --> 01:33:47,570 Είχε νόημα μόνο αν ήταν ένα και το αυτό πρόσωπο. 1500 01:33:49,250 --> 01:33:50,930 Πλατυπόποδοι επαρχιακοί χαλκός, πράγματι. 1501 01:33:53,399 --> 01:33:56,079 Μακάρι κάθε σύλληψη να ήταν όπως απολαυστικό ως αυτό, κύριε. 1502 01:34:01,250 --> 01:34:02,250 Γειά σου; 1503 01:34:02,390 --> 01:34:03,390 Κόλιν; 1504 01:34:06,940 --> 01:34:07,940 Γεια σου Barrett. 1505 01:34:09,220 --> 01:34:14,239 Αναρωτιόμουν, ε, εσύ ξέρεις πού είναι η Ann Carter; 1506 01:34:15,520 --> 01:34:17,560 Βγήκε από το αστυνομικό τμήμα με τον άντρα της. 1507 01:34:21,070 --> 01:34:23,890 Αποδείχθηκε ότι ήταν ληστής τράπεζας που ονομάζεται Tony Mayhew. 1508 01:34:24,090 --> 01:34:25,090 Το ήξερες αυτό; 1509 01:34:25,250 --> 01:34:26,250 Όχι. 1510 01:34:26,449 --> 01:34:27,449 Όχι, δεν το έκανα. 1511 01:34:29,770 --> 01:34:30,770 Ευχαριστώ. 1512 01:34:34,930 --> 01:34:38,170 Πέντε εκατομμύρια λίρες σε μετρητά. 1513 01:34:40,510 --> 01:34:45,009 Έχω καθίσει ίντσες μακριά από πέντε εκατομμύρια 1514 01:34:45,009 --> 01:34:47,009 λίρες σε μετρητά για τέσσερα χρόνια. 1515 01:34:50,050 --> 01:34:52,909 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι 1516 01:34:52,909 --> 01:34:57,909 να είναι τόσο κοντά σε τόσα χρήματα. 1517 01:35:00,050 --> 01:35:01,670 Στην πραγματικότητα, έχω. 1518 01:35:14,199 --> 01:35:15,199 Ποιος είναι αυτός; 1519 01:35:18,029 --> 01:35:19,029 Τι; 1520 01:35:21,199 --> 01:35:24,139 Καλέ Θεέ τι; 1521 01:35:26,179 --> 01:35:30,019 Είναι πιεστήριο λινών του 19ου αιώνα φτιαγμένο αν δεν είμαι 1522 01:35:30,019 --> 01:35:35,460 λάθος Από τον Joseph Wilkinson, Διάβασα επάνω 1523 01:35:35,460 --> 01:35:38,439 έπιπλα ενώ ήμουν μέσα όσο ήμουν στο σχολείο μας 1524 01:35:41,060 --> 01:35:43,220 Λοιπόν, ναι, νομίζεις ότι είναι αξίζει κάτι; 1525 01:35:44,180 --> 01:35:46,880 Μια μικρή περιουσία, παλιά συντροφιά. 1526 01:35:48,600 --> 01:35:50,079 Μια μικρή περιουσία. 1527 01:35:58,710 --> 01:36:02,970 Έχω προσφέρει 20 λίρες για αυτό το υπέροχο, απολαυστική μελέτη των εξοχικών σπιτιών. 1528 01:36:03,550 --> 01:36:05,130 Ελάτε, κυρίες και κύριοι, είναι όλα μια καλή αιτία. 1529 01:36:05,250 --> 01:36:06,870 Ποιος θα πάει στα 25; 1530 01:36:07,350 --> 01:36:08,350 25 λίρες. 1531 01:36:08,730 --> 01:36:10,050 Ας ακούσουμε για 25 λίρες. 1532 01:36:10,470 --> 01:36:11,590 Κανείς για 25 λίρες; 1533 01:36:11,610 --> 01:36:13,289 Κύριε, Άλαν Πίνκνεϊ. 1534 01:36:13,870 --> 01:36:15,510 Ω, συγγνώμη, Mark Gudgeon. 1535 01:36:15,789 --> 01:36:16,789 Ήταν ο δολοφόνος. 1536 01:36:16,810 --> 01:36:18,890 Σίγουρα ήταν. Οι εκτυπώσεις του ήταν πάνω στο πινέλο. 1537 01:36:19,230 --> 01:36:20,770 Και ανακτήσεις όλα αυτά τα χρήματα. 1538 01:36:21,010 --> 01:36:22,350 - το έκανα. -Μπράβο, Τομ. 1539 01:36:22,770 --> 01:36:23,770 Α, Μπάρναμπι. 1540 01:36:24,390 --> 01:36:27,789 Δεν υπάρχουν νέα για τη Linda Tyrell, υποθέτω. 1541 01:36:27,789 --> 01:36:29,329 Φοβάμαι όχι, όχι, Τζόις. 1542 01:36:29,410 --> 01:36:31,350 Φαίνεται να έχει εξαφανιστεί χωρίς ίχνος. 1543 01:36:32,170 --> 01:36:37,490 Μάλλον λιάζει υπέροχα αστραγάλους σε ξένα κλίματα. 1544 01:36:40,110 --> 01:36:41,390 Έτσι είναι η ζωή. 1545 01:36:43,050 --> 01:36:44,670 Στον τοίχο σου, 40 λίρες. 1546 01:36:44,730 --> 01:36:45,930 -Λοιπόν, 40 λίρες. -40 λίρες. 1547 01:36:45,930 --> 01:36:46,930 Γεια σου, Τζόις. 1548 01:36:47,410 --> 01:36:49,570 Tassa, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 1549 01:36:49,950 --> 01:36:50,950 Φαίνεσαι υπέροχη. 1550 01:36:51,470 --> 01:36:52,470 Ευχαριστώ. 1551 01:36:52,470 --> 01:36:54,010 Τα πράγματα έχουν γίνει μάλλον καλά, στην πραγματικότητα. 1552 01:36:54,289 --> 01:36:55,370 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος. 1553 01:36:55,370 --> 01:36:57,590 Ο Κόλιν κληρονόμησε ένα οικογενειακό κειμήλιο. 1554 01:36:57,950 --> 01:36:59,510 Αποδείχθηκε ότι ήταν εκπληκτικά πολύτιμο. 1555 01:36:59,829 --> 01:37:00,829 Πόσο υπέροχο. 1556 01:37:01,730 --> 01:37:02,730 Καλός. 1557 01:37:03,150 --> 01:37:04,150 Εδώ είναι ο Μπάρετ. 1558 01:37:04,829 --> 01:37:06,510 Οι δύο αγαπημένες μου όμορφες κυρίες. 1559 01:37:08,370 --> 01:37:10,890 Θα με συγχωρέσεις, Τζόις, αν κλέψω την Tassa μακριά; 1560 01:37:11,090 --> 01:37:14,190 Πρέπει να συζητήσουμε για την κοινωνία σχέδια για την επόμενη χρονιά. 1561 01:37:15,070 --> 01:37:16,070 Πουλήθηκε σε σένα, εφημέριε. 1562 01:37:16,670 --> 01:37:17,670 Δικαίωμα. 1563 01:37:17,670 --> 01:37:18,670 Γινώμενος. 1564 01:37:18,690 --> 01:37:20,510 -Σας ευχαριστώ. - Παρτίδα 17. 1565 01:37:21,730 --> 01:37:24,190 Ο επόμενος πίνακας είναι δικός μου. 1566 01:37:24,190 --> 01:37:25,970 Του Τζόυς Μπάρναμπι. 1567 01:37:26,289 --> 01:37:27,730 Τι γίνεται αν κανείς δεν κάνει προσφορά; 1568 01:37:27,910 --> 01:37:29,050 Λοιπόν, ποιος θα με ξεκινήσει με 20 λίρες; 1569 01:37:29,450 --> 01:37:30,450 20 λίρες. 1570 01:37:31,570 --> 01:37:32,570 Έλα, έλα, έλα. 1571 01:37:32,650 --> 01:37:33,710 20 λίρες. 1572 01:37:33,950 --> 01:37:35,070 Λοιπόν, 10 λίρες τότε. 1573 01:37:35,110 --> 01:37:36,110 Ελάτε, κυρίες και κύριοι. 1574 01:37:37,070 --> 01:37:38,870 Ευχαριστώ, επιθεωρητή Μπάρναμπι. 1575 01:37:39,050 --> 01:37:40,050 Σωστά, ποιος θα πάρει 15; 1576 01:37:40,110 --> 01:37:41,110 15 λίρες. 1577 01:37:43,670 --> 01:37:44,670 100 λίρες. 1578 01:37:46,870 --> 01:37:48,370 100 λίρες, προσφέρω. 1579 01:37:48,490 --> 01:37:49,970 Μπράβο ταγματάρχη Τιλ. 1580 01:37:49,970 --> 01:37:51,110 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 1581 01:37:51,770 --> 01:37:53,789 Τώρα, ποιος θα πάει στα 150 λίρες; 1582 01:37:53,789 --> 01:37:54,789 Κάποιος, σίγουρα. 1583 01:37:54,990 --> 01:37:56,590 Έλα, 150 λίρες, κάποιος. 1584 01:37:57,500 --> 01:38:02,500 ♪ 1585 01:38:02,750 --> 01:38:07,750 ♪ 1586 01:38:08,000 --> 01:38:13,000 ♪ 1587 01:38:13,250 --> 01:38:18,250 ♪ 1588 01:38:18,500 --> 01:38:23,500 ♪ 1589 01:38:23,750 --> 01:38:28,750 ♪ 1590 01:38:29,000 --> 01:38:34,000 ♪ 1591 01:38:34,250 --> 01:38:39,000 ♪